1 00:00:06,760 --> 00:00:10,160 {\an8}- [wiwatujący tłum] - [♪ "Pomocy!" gra] 2 00:00:10,280 --> 00:00:12,400 ♪ Teraz znajduję Zmieniłem zdanie ♪ 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,760 ♪ Otworzyłem drzwi ♪ 4 00:00:14,840 --> 00:00:19,160 ♪ Pomóż mi, jeśli możesz, Czuję się źle ♪ 5 00:00:19,480 --> 00:00:24,320 ♪ I naprawdę cię doceniam być „okrągłym”... ♪ 6 00:00:24,440 --> 00:00:27,280 [♪ Muzyka się kończy] 7 00:00:34,120 --> 00:00:35,560 [♪ „Co dzisiaj powiedzieliśmy” gra w radiu] 8 00:00:35,640 --> 00:00:38,160 ♪ Ja, po prostu ten szczęśliwy rodzaj... ♪ 9 00:00:38,560 --> 00:00:40,000 [Brian Matthew przez radio] Powinienem tak pomyśleć w zeszłym roku 10 00:00:40,080 --> 00:00:41,840 odwiedziłeś więcej krajów niż kiedykolwiek, prawda? 11 00:00:41,920 --> 00:00:43,040 [The Beatles przez radio] To prawda. Tak. 12 00:00:43,120 --> 00:00:44,240 [John] O tak, nie było mnie. 13 00:00:44,320 --> 00:00:45,800 [Brian Matthew] Co było twoim... twój ulubiony 14 00:00:45,880 --> 00:00:47,200 - które odwiedziłeś? - [John] Myślę, że Ameryka, bo... 15 00:00:47,280 --> 00:00:48,640 {\an8}[Ringo] Tak, zgodzę się z tym. 16 00:00:48,720 --> 00:00:49,800 {\an8}[John] Ringo się z tym zgadza. 17 00:00:49,880 --> 00:00:51,120 {\an8}[Brian Matthew] Hmm. Dlaczego w szczególności? 18 00:00:51,200 --> 00:00:52,640 [John] Bo zarabiasz dużo... Nie! 19 00:00:52,720 --> 00:00:54,160 - [Śmiech Beatlesów] - [John] Och, bo... 20 00:00:54,240 --> 00:00:55,360 [John] ...to dobrze, wiesz. 21 00:00:55,440 --> 00:00:57,040 To... to jak Wielka Brytania, tylko za pomocą przycisków. 22 00:00:57,120 --> 00:00:58,320 - [Brian Matthew] Rozumiem, tak. - [Paul] Przepraszam? 23 00:00:58,400 --> 00:00:59,640 [John] To w pewnym sensie abstrakcyjnego stwierdzenia, Paul. 24 00:00:59,720 --> 00:01:01,040 [Paul] To coś w rodzaju... Tak. 25 00:01:01,120 --> 00:01:02,400 No cóż, jest więcej ludzi, no wiesz, w Ameryce 26 00:01:02,480 --> 00:01:05,680 {\an8więc... więc zdobywamy dużą publiczność, i wszystko jest dzikie i szczęśliwe. 27 00:01:05,840 --> 00:01:07,080 {\an8}[George] Pamiętam raz kiedy my... 28 00:01:07,160 --> 00:01:10,440 {\an8}mieliśmy wracać na drugie tournée po Ameryce, 29 00:01:10,520 --> 00:01:11,520 i mówili: „Och, tak”, 30 00:01:11,600 --> 00:01:13,560 zaczniemy w San Francisco 31 00:01:13,640 --> 00:01:14,880 - "z paradą taśm." - [♪ kończy się muzyka] 32 00:01:14,960 --> 00:01:18,120 I to było kiedyś kiedy właściwie powiedziałem, 33 00:01:18,200 --> 00:01:19,720 wiesz, „nie idę”. 34 00:01:20,120 --> 00:01:22,520 „Ja nie… nie mam parada taśm biletowych.” 35 00:01:22,600 --> 00:01:25,360 Wiesz, to znaczy, to było tylko... wydawało się, że minął rok, uh, 36 00:01:25,440 --> 00:01:27,840 skoro oni po prostu zamordował Kennedy’ego. 37 00:01:28,000 --> 00:01:29,320 I, hm... 38 00:01:29,800 --> 00:01:31,520 Mogłem sobie tylko wyobrazić, wiesz, to... 39 00:01:31,600 --> 00:01:33,720 jak szalenie jest w Ameryce. 40 00:01:33,800 --> 00:01:35,560 - [tłum krzyczy, wiwatuje] - [♪ Odtwarzanie muzyki rock and rollowej] 41 00:01:35,640 --> 00:01:38,120 ♪ Pozwól mi tylko trochę tego posłuchać muzyka rock and rolla ♪ 42 00:01:38,240 --> 00:01:40,240 ♪ W dowolny stary sposób ♪ 43 00:01:41,000 --> 00:01:43,360 ♪ Ma czarny rytm, nie możesz tego stracić ♪ 44 00:01:43,920 --> 00:01:46,320 {\an8♪ Kiedyś go używałeś ♪ 45 00:01:46,920 --> 00:01:49,240 ♪ To musi być muzyka rock and rolla ♪ 46 00:01:49,680 --> 00:01:51,800 ♪ Jeśli chcesz ze mną zatańczyć ♪ 47 00:01:52,440 --> 00:01:54,280 ♪ Jeśli chcesz ze mną zatańczyć ♪ 48 00:01:54,360 --> 00:01:57,120 Wiesz, [chichocze] to była po prostu świetna zabawa. 49 00:01:57,200 --> 00:01:59,880 ♪ Nie mam kopa przeciwko nowoczesnemu jazzowi ♪ 50 00:01:59,960 --> 00:02:02,760 ♪ Chyba że spróbują w to zagrać za cholernie szybko ♪ 51 00:02:02,880 --> 00:02:05,280 ♪ I strać piękno melodii ♪ 52 00:02:05,680 --> 00:02:08,480 ♪ Dopóki nie zabrzmią zupełnie jak symfonia ♪ 53 00:02:08,680 --> 00:02:11,720 ♪ Dlatego idę za tę muzykę rock and rollową ♪ 54 00:02:12,680 --> 00:02:14,680 ♪ W dowolny stary sposób ♪ 55 00:02:15,120 --> 00:02:17,560 ♪ Ma czarny rytm, nie możesz tego stracić ♪ 56 00:02:18,320 --> 00:02:20,920 ♪ Kiedyś go używałeś ♪ 57 00:02:21,640 --> 00:02:23,400 ♪ Tak musi być muzyka rock and rolla ♪ 58 00:02:24,440 --> 00:02:26,680 ♪ Jeśli chcesz ze mną zatańczyć ♪ 59 00:02:27,160 --> 00:02:28,800 ♪ Jeśli chcesz ze mną zatańczyć ♪ 60 00:02:29,240 --> 00:02:31,200 wiesz, wszyscy popadli w manię. 61 00:02:31,320 --> 00:02:33,880 ♪ Przygarnąłem ukochaną osobę „przejdź przez tory ♪”. 62 00:02:34,040 --> 00:02:36,680 ♪ I ona słyszała mój człowiek zawodzi na saksofonie ♪ 63 00:02:36,840 --> 00:02:39,520 ♪ Muszę przyznać mieli zespół rockowy ♪ 64 00:02:39,600 --> 00:02:42,400 ♪ Kurczę, dmuchali jak huragan ♪ 65 00:02:42,520 --> 00:02:46,080 ♪ Dlatego idę za tę muzykę rock and rollową ♪ 66 00:02:46,400 --> 00:02:48,480 ♪ W dowolny stary sposób ♪ 67 00:02:49,080 --> 00:02:51,720 ♪ Ma czarny rytm, nie możesz tego stracić ♪ 68 00:02:52,120 --> 00:02:54,240 ♪ Kiedyś go używałeś ♪ 69 00:02:55,200 --> 00:02:57,440 ♪ To musi być muzyka rock and rolla ♪ 70 00:02:58,080 --> 00:02:59,880 ♪ Jeśli chcesz ze mną zatańczyć ♪ 71 00:03:00,960 --> 00:03:02,560 ♪ Jeśli chcesz ze mną zatańczyć ♪ 72 00:03:02,640 --> 00:03:04,560 To było... Docieraliśmy trochę szalony z tym wszystkim. 73 00:03:04,640 --> 00:03:07,000 ♪ Daleko na południe mieli jubileusz ♪ 74 00:03:07,320 --> 00:03:10,000 {\an8♪ Ci ludzie z Gruzji, mieli jamboree ♪ 75 00:03:10,080 --> 00:03:12,680 {\an8♪ Piją domowy napar z drewnianego kubka ♪ 76 00:03:13,080 --> 00:03:15,480 ♪ Ludzie tańczą, wszyscy byli wstrząśnięci ♪ 77 00:03:15,840 --> 00:03:19,160 ♪ I zacząłem grać ta muzyka rock and rolla ♪ 78 00:03:19,760 --> 00:03:22,200 ♪ Kiedyś go używałeś ♪ 79 00:03:22,280 --> 00:03:24,720 ♪ Ma czarny rytm, nie możesz tego stracić ♪ 80 00:03:25,400 --> 00:03:27,760 ♪ Kiedyś go używałeś ♪ 81 00:03:28,440 --> 00:03:30,400 ♪ To musi być muzyka rock and rolla ♪ 82 00:03:31,280 --> 00:03:33,480 ♪ Jeśli chcesz ze mną zatańczyć ♪ 83 00:03:34,120 --> 00:03:36,000 ♪ Jeśli chcesz ze mną zatańczyć ♪ 84 00:03:36,080 --> 00:03:37,720 To było jak bycie w oku huraganu, 85 00:03:37,800 --> 00:03:39,040 i dlatego nigdy... nigdy nie było na to czasu 86 00:03:39,120 --> 00:03:41,480 kiedy pomyślałeś... [wzdycha] Pomyślałeś: „Co się dzieje?” 87 00:03:41,560 --> 00:03:43,560 I o to chodziło tak głęboko, jak to tylko możliwe. 88 00:03:43,640 --> 00:03:45,360 „Co się dzieje?” Albo „Co…” [wzdycha] 89 00:03:45,440 --> 00:03:47,840 Wiesz, nagle byś to zrobił obudzić się w środku jednego, 90 00:03:47,920 --> 00:03:49,520 koncert lub wydarzenie, i pomyśl: „Co?” 91 00:03:49,600 --> 00:03:51,040 „Co... Jak się tu dostałem?” 92 00:03:51,120 --> 00:03:54,880 {\an8- ♪ Jeśli chcesz ze mną zatańczyć ♪ - [♪ kończy się muzyka] 93 00:03:54,960 --> 00:03:56,760 Podczas tej wycieczki nie mamy zbyt wiele czasu, 94 00:03:56,840 --> 00:03:58,000 wiesz, zrobić cokolwiek. 95 00:03:58,080 --> 00:03:59,720 Wiesz, napisaliśmy je, nagraliśmy je, 96 00:03:59,800 --> 00:04:02,040 gramy na nich codziennie. Co ćwiczysz? 97 00:04:02,200 --> 00:04:03,800 Uśmiechanie się, to wszystko, co ćwiczymy. 98 00:04:03,880 --> 00:04:08,160 - [tłum krzyczy, wiwatuje] - [trąbienie klaksonów] 99 00:04:08,240 --> 00:04:10,320 To było po prostu jeden gigantyczny cyrk z trzema pierścieniami 100 00:04:10,400 --> 00:04:11,400 od którego nie było odpuszczenia. 101 00:04:12,320 --> 00:04:14,840 Nawet kiedy uciekliśmy od wrzeszczących fanów, 102 00:04:14,920 --> 00:04:16,840 było wszyscy krzyczący policjanci. 103 00:04:16,920 --> 00:04:20,280 - [oficerowie krzyczą niewyraźnie] - [wiwatujący tłum] 104 00:04:20,360 --> 00:04:21,680 {\an8}Jedyny spokój, jaki otrzymali 105 00:04:21,880 --> 00:04:24,160 {\an8}było wtedy, gdy byli sami w swoich pokojach hotelowych, 106 00:04:24,240 --> 00:04:25,920 {\an8}słysząc krzyki na zewnątrz. 107 00:04:26,000 --> 00:04:27,640 [fani krzyczą, wiwatują] 108 00:04:27,720 --> 00:04:29,560 Jedyne miejsce kiedykolwiek mieliśmy spokój 109 00:04:29,640 --> 00:04:34,560 było, kiedy weszliśmy do apartamentu i poszłam do łazienki. 110 00:04:34,640 --> 00:04:36,680 Wiesz, to... to było chyba jedyne miejsce 111 00:04:36,760 --> 00:04:38,520 gdzie mogłeś to mieć trochę spokoju. 112 00:04:39,480 --> 00:04:41,600 W sumie Myślę, że to 30 dni. 113 00:04:41,840 --> 00:04:43,080 Jest tylko m... więcej ludzi tutaj 114 00:04:43,160 --> 00:04:44,200 bo to większe stadiony. 115 00:04:44,280 --> 00:04:45,960 Zwykle gramy w teatrach w Anglii. 116 00:04:46,360 --> 00:04:47,720 Chcielibyśmy kontynuować z piosenką 117 00:04:47,800 --> 00:04:49,600 {\an8}co było na naszym pierwszym albumie Capitol. 118 00:04:49,800 --> 00:04:53,720 {\an8}I mamy nadzieję... mamy nadzieję, że piosenka Ci się spodoba. 119 00:04:53,800 --> 00:04:55,800 Piosenka nosi tytuł „All My Loving”. 120 00:04:55,880 --> 00:04:59,320 - [wiwatujący tłum] - [♪ Odtwarzanie „All My Loving”] 121 00:04:59,400 --> 00:05:02,640 ♪ Zamknij oczy i pocałuję cię ♪ 122 00:05:02,720 --> 00:05:05,440 ♪ Jutro będę za tobą tęsknić ♪ 123 00:05:05,520 --> 00:05:09,720 ♪ Pamiętaj, że zawsze będę prawdziwy ♪ 124 00:05:10,680 --> 00:05:13,440 ♪ A potem, gdy mnie nie będzie ♪ 125 00:05:13,520 --> 00:05:16,480 ♪ Będę pisać do domu codziennie ♪ 126 00:05:16,680 --> 00:05:20,360 ♪ I wyślę całą moją miłość do ciebie ♪ 127 00:05:22,040 --> 00:05:25,040 ♪ Będę udawać że całuję ♪ 128 00:05:25,120 --> 00:05:27,880 ♪ Usta, których mi brakuje ♪ 129 00:05:27,960 --> 00:05:32,640 ♪ I mam nadzieję, że moje marzenia spełni się ♪ 130 00:05:33,360 --> 00:05:36,120 ♪ A potem, gdy mnie nie będzie ♪ 131 00:05:36,200 --> 00:05:39,080 ♪ Będę pisać do domu codziennie ♪ 132 00:05:39,160 --> 00:05:42,960 ♪ I wyślę całą moją miłość do ciebie ♪ 133 00:05:43,040 --> 00:05:44,320 [♪ muzyka cichnie] 134 00:05:44,400 --> 00:05:46,200 Ze względu na rozmiar publiczności 135 00:05:46,280 --> 00:05:48,120 i wielkość hałasu, 136 00:05:48,760 --> 00:05:50,760 nie było nic innego Mógłbym to zrobić 137 00:05:50,840 --> 00:05:53,080 poprzez liczby, graj w barze niecodzienny rytm, 138 00:05:53,200 --> 00:05:55,440 i jako muzyk wiesz co to jest, wiesz. 139 00:05:55,520 --> 00:05:56,520 Nieważne co to było, 140 00:05:56,600 --> 00:05:58,360 To znaczy, mogłem tylko „pęknąć…” [mruczy rytmicznie] 141 00:05:58,440 --> 00:06:00,280 No wiesz, i próbuję czytać z ruchu warg 142 00:06:00,360 --> 00:06:01,840 gdzie byli w piosenkach 143 00:06:01,920 --> 00:06:05,320 i spróbuj przeczytać swoimi ruchami, 144 00:06:05,400 --> 00:06:08,720 wiesz, od tyłu, uh, John, Paul i George, 145 00:06:09,080 --> 00:06:11,680 czasami, gdzie do cholery co robiliśmy w piosence. 146 00:06:11,760 --> 00:06:13,280 - [♪ Muzyka trwa] - ♪ Cała moja miłość ♪ 147 00:06:13,360 --> 00:06:16,920 - ♪ Och ♪ - ♪ wyślę do ciebie ♪ 148 00:06:17,320 --> 00:06:19,360 - ♪ Cała moja miłość ♪ - ♪ Och ♪ 149 00:06:19,440 --> 00:06:21,800 ♪ Kochanie, będę szczery ♪ 150 00:06:22,400 --> 00:06:24,840 - Tak! - [wiwatujący tłum] 151 00:06:25,320 --> 00:06:26,320 [Paul] Ludzie mówiliby: „Nie... 152 00:06:26,400 --> 00:06:28,640 Czy nie doprowadza Cię to do szaleństwa? wszystkie te dziewczyny krzyczą?” 153 00:06:28,720 --> 00:06:30,640 Nie przeszkadzało nam to, wiesz, bo czasem to... 154 00:06:30,720 --> 00:06:31,840 to obejmowało, uh, 155 00:06:32,520 --> 00:06:35,600 wiesz, mnóstwo grzechów. My... Nie dostrajaliśmy się. 156 00:06:36,240 --> 00:06:37,360 To nie było... Nie miało to znaczenia. 157 00:06:37,440 --> 00:06:39,520 Nie mogliśmy tego usłyszeć, oni też nie mogli, więc... 158 00:06:40,080 --> 00:06:41,560 przydało się w niektóre wieczory. 159 00:06:42,040 --> 00:06:44,120 Nigdy nie zdawaliśmy sobie z tego sprawy jak szybko graliśmy 160 00:06:44,520 --> 00:06:47,680 kiedy byliśmy na żywo, bo adrenalina, uh, 161 00:06:47,760 --> 00:06:50,080 czasami po prostu cię zmuszam, wiesz, zamiast... 162 00:06:50,160 --> 00:06:51,840 ♪ Cała moja miłość ♪ [imituje rytm] 163 00:06:51,920 --> 00:06:53,640 To byłoby: ♪ Cała moja miłość ♪ [imituje przyspieszony rytm] 164 00:06:53,720 --> 00:06:54,840 Bardzo szybko, wiesz. 165 00:06:54,920 --> 00:06:57,160 Ooch! Bardzo hiper i cała adrenalina, 166 00:06:57,240 --> 00:06:59,080 i rozmawialiśmy szybko, i... [mówi bełkot] „Dziękuję!” 167 00:06:59,160 --> 00:07:01,520 [mówi bełkot] No wiesz, do następnej piosenki. 168 00:07:01,600 --> 00:07:04,080 I graliśmy powtórzenie wszystkich naszych... 169 00:07:04,160 --> 00:07:07,120 głównie nasze single, wiesz, po prostu robimy nasze hity. 170 00:07:07,200 --> 00:07:09,640 - [♪ Muzyka trwa] - ♪ Cała moja miłość ♪ 171 00:07:09,720 --> 00:07:12,760 - ♪ Och ♪ - ♪ Cała moja miłość ♪ 172 00:07:12,840 --> 00:07:15,320 ♪ Och, och, cała moja miłość ♪ 173 00:07:15,400 --> 00:07:18,680 - ♪ Och ♪ - ♪ wyślę do ciebie ♪ 174 00:07:19,680 --> 00:07:23,480 - [♪ kończy się muzyka] - [wiwatujący tłum, oklaski] 175 00:07:25,240 --> 00:07:26,680 [John przez mikrofon] Dziękuję, ludzie. 176 00:07:26,760 --> 00:07:28,840 [John] Hollywood Bowl był dość zniszczony, wiesz. 177 00:07:28,920 --> 00:07:30,760 Miło jest, kiedy... usłyszeć. 178 00:07:30,840 --> 00:07:32,840 Przypuszczam, że pewnego dnia wyjdzie. 179 00:07:32,920 --> 00:07:34,600 Ale byliśmy bardzo zdenerwowani, wiesz. 180 00:07:34,680 --> 00:07:36,440 To było jak wejście do Palladium. 181 00:07:36,520 --> 00:07:37,520 [♪ Odtwarzanie utworu „Ona cię kocha”] 182 00:07:37,600 --> 00:07:39,440 Umówiłem się z Capitolem zapewnić swoim inżynierom, 183 00:07:39,520 --> 00:07:42,000 i my... nagrywaliśmy w Hollywood Bowl, 184 00:07:42,080 --> 00:07:44,880 ale techniki, które wtedy mieliśmy w Ameryce 185 00:07:44,960 --> 00:07:46,640 był trzyścieżkowy półcalowy, 186 00:07:47,400 --> 00:07:52,040 i separacja nie był zbyt wspaniały. Na początek 187 00:07:52,440 --> 00:07:53,920 wiesz, miałeś swoje głosy w centrum, 188 00:07:54,000 --> 00:07:56,320 ale miałeś mieszankę perkusji i basu, 189 00:07:56,400 --> 00:07:59,080 i gitary na twoim... wasze oddzielne boczne tory. 190 00:07:59,360 --> 00:08:01,400 Ale przenikające całość 191 00:08:01,840 --> 00:08:04,520 był ogromny bałagan krzyków publiczności. 192 00:08:04,600 --> 00:08:05,640 To znaczy, to było jak... 193 00:08:06,160 --> 00:08:07,960 założenie mikrofonu przy dźwięku... 194 00:08:08,040 --> 00:08:09,760 pod koniec odrzutowca 747. 195 00:08:09,840 --> 00:08:13,160 To był tylko jeden ciągły dźwięk krzyku. 196 00:08:13,520 --> 00:08:16,800 A było bardzo trudno dostać niezłe nagranie z tego 197 00:08:16,880 --> 00:08:18,600 z technikami mieliśmy tam. 198 00:08:18,680 --> 00:08:19,680 I faktycznie, 199 00:08:19,760 --> 00:08:21,440 Taśmy z Hollywood Bowl nie zostały wydane. 200 00:08:21,520 --> 00:08:23,280 Nie pomyśleli było to słuszne. 201 00:08:23,360 --> 00:08:24,360 Słyszeliśmy to z powrotem 202 00:08:24,440 --> 00:08:25,640 i nie pozwolilibyśmy im zwolnij to. 203 00:08:25,720 --> 00:08:28,640 Uch... Uch, lata później, George i Geoff Emerickowie... 204 00:08:28,720 --> 00:08:29,920 och, George Martin i Geoffa Emericka 205 00:08:30,000 --> 00:08:31,200 dużo nad tym pracował. 206 00:08:31,320 --> 00:08:32,800 I odnowił je i pracowałem nad nimi, 207 00:08:32,880 --> 00:08:34,920 i faktycznie to zrobiliśmy wystawić protokół. 208 00:08:35,000 --> 00:08:38,920 {\an8}- [♪ Muzyka się kończy] - [tłum krzyczy, wiwatuje] 209 00:08:45,440 --> 00:08:47,800 Moimi idolami był Elvis. 210 00:08:48,840 --> 00:08:50,520 Uh, Elvis przed wojskiem. 211 00:08:50,600 --> 00:08:52,480 Wiesz, nadal myślę to było jak, 212 00:08:52,560 --> 00:08:55,560 najbardziej ekscytująca rzecz. 213 00:08:55,640 --> 00:08:58,040 Hmm... Mały Richardzie. 214 00:08:58,440 --> 00:09:01,400 Byłem wielkim fanem Richarda. Ale spotkaliśmy go w Hamburgu, 215 00:09:02,280 --> 00:09:04,320 więc nie musieliśmy jechać do Ameryki, aby spotkać się z Richardem, 216 00:09:04,400 --> 00:09:05,880 ale nadal był wielkim idolem. 217 00:09:06,200 --> 00:09:08,480 Chucka Berry'ego, Jerry Lee Lewis, Grube Domino. 218 00:09:08,560 --> 00:09:10,360 Spotkaliśmy Fatsa w Nowym Orleanie. 219 00:09:10,440 --> 00:09:12,600 Miał bardzo duży diamentowy zegarek, 220 00:09:12,680 --> 00:09:14,760 kształt dużej, dużej gwiazdy, wiesz, 221 00:09:15,360 --> 00:09:16,920 co było bardzo imponujące. 222 00:09:17,280 --> 00:09:18,320 Hmm... 223 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Tak, zaczęliśmy spotkać... spotkać tych... 224 00:09:21,080 --> 00:09:24,120 ci... ci ludzie, którzy to zrobili naprawdę właśnie było w gazetach 225 00:09:24,200 --> 00:09:25,200 i na filmie, wiesz, 226 00:09:25,280 --> 00:09:27,600 właściwie się pocieraliśmy ramiona z nimi. 227 00:09:27,680 --> 00:09:29,400 [♪ Odtwarzanie utworu „A Hard Rain's A-Gonna Fall”] 228 00:09:29,480 --> 00:09:31,160 {\an8♪ I jest to trudne ♪ 229 00:09:31,320 --> 00:09:33,240 {\an8♪ I jest to trudne ♪ 230 00:09:33,320 --> 00:09:36,520 {\an8♪ I pada ulewny deszcz u-upadnę... ♪ 231 00:09:36,600 --> 00:09:38,000 Był jednym z nich. 232 00:09:38,080 --> 00:09:39,160 Był naszym idolem. 233 00:09:39,560 --> 00:09:42,600 Nie, uh, idol, ale właśnie usłyszeliśmy jego płytę. 234 00:09:42,680 --> 00:09:45,160 Jak powiedziałem, słuchaliśmy jego albumu 235 00:09:45,240 --> 00:09:47,640 i naprawdę dało nam to sporo do myślenia 236 00:09:47,720 --> 00:09:50,800 i graliśmy w to ciągle w kółko i w kółko. 237 00:09:51,360 --> 00:09:53,240 Myślę, że to był Freewheeling. 238 00:09:53,680 --> 00:09:54,720 [Jan] A kiedy po raz pierwszy spotkałem Dylana 239 00:09:54,800 --> 00:09:56,280 Wiesz, byłem dość oszołomiony. 240 00:09:56,360 --> 00:09:57,600 To było w Nowym Jorku. 241 00:09:57,680 --> 00:09:59,080 Pomyślał „Chcę trzymać cię za rękę” 242 00:09:59,160 --> 00:10:01,320 było, kiedy to minęło, „Ja… nie mogę się ukryć”, 243 00:10:01,400 --> 00:10:03,600 myślał, że śpiewamy, „Odurzam się” – widzisz. 244 00:10:03,680 --> 00:10:07,080 Śmialiśmy się najmocniej całą noc, na zawsze. 245 00:10:07,720 --> 00:10:09,040 To było fantastyczne, wiesz. 246 00:10:09,160 --> 00:10:10,400 - Więc kiedy go spotkaliśmy... - [♪ kończy się muzyka] 247 00:10:10,480 --> 00:10:11,840 ...tak, cóż, wiesz, do tego czasu 248 00:10:11,920 --> 00:10:15,240 słyszeliśmy o nim znacznie więcej i wiedział o nim znacznie więcej. 249 00:10:15,320 --> 00:10:17,200 To był wielki zaszczyt go spotkać. 250 00:10:17,280 --> 00:10:19,400 Zorganizowaliśmy szaloną imprezę tej nocy, kiedy się poznaliśmy. 251 00:10:20,080 --> 00:10:21,680 Dla mnie to był pierwszy raz 252 00:10:21,760 --> 00:10:24,560 że naprawdę paliła marihuanę. 253 00:10:25,520 --> 00:10:29,120 I uśmiałem się i śmiałem się i śmiałem się. 254 00:10:30,320 --> 00:10:31,480 To było fantastyczne. 255 00:10:32,040 --> 00:10:35,360 Myślałam, że mam sens życia tej nocy. 256 00:10:35,440 --> 00:10:37,440 I poszedłem w kółko Próbuję znaleźć naszego technika. 257 00:10:37,520 --> 00:10:39,640 „Mal, Mal, Mal, weź ołówek i kartkę!” 258 00:10:39,720 --> 00:10:42,640 „Mam to! Mam to!” A Mal, który był trochę nie w tym temacie, 259 00:10:42,720 --> 00:10:44,760 nie mógł znaleźć ołówka i papier w dowolnym miejscu. 260 00:10:44,840 --> 00:10:46,840 Ale w końcu, w końcu... pod koniec wieczoru, 261 00:10:46,920 --> 00:10:48,200 znalazł to, i zapisałem swoje... 262 00:10:48,280 --> 00:10:49,920 moje przesłanie dla Wszechświata, wiesz. 263 00:10:50,000 --> 00:10:51,400 Powiedziałem: „Teraz zatrzymaj to”. 264 00:10:51,800 --> 00:10:54,400 – Trzymaj to w kieszeni. [szepcze] „Naprawdę”. 265 00:10:54,720 --> 00:10:55,720 I Mal to zrobił. 266 00:10:55,800 --> 00:10:57,200 Następnego ranka powiedział: „Oto, Pawle”. 267 00:10:57,280 --> 00:10:58,720 [chichocze] Powiedział: – Chcesz to zobaczyć? 268 00:10:58,800 --> 00:11:00,200 Powiedziałem: „Co?” Powiedział: „Ten kawałek papieru”. 269 00:11:00,280 --> 00:11:01,320 „Och, tak!” 270 00:11:01,520 --> 00:11:03,680 I napisałem, „Istnieje siedem poziomów”. 271 00:11:03,760 --> 00:11:04,760 [przełyka] 272 00:11:04,920 --> 00:11:06,600 [♪ „Czasy, które się zmieniają” gra] 273 00:11:06,680 --> 00:11:08,920 ♪ Na miarę czasów one się zmieniają ♪ 274 00:11:09,040 --> 00:11:12,760 [♪ melodyjna gra na harmonijce ustnej] 275 00:11:18,320 --> 00:11:19,440 [♪ Muzyka się kończy] 276 00:11:19,520 --> 00:11:21,560 Taka czy inna podróż, poznaliśmy Elvisa. 277 00:11:21,640 --> 00:11:23,560 To było... to było, hm, 278 00:11:23,800 --> 00:11:27,120 jedna z najważniejszych atrakcji z... [śmiech] ...naszej wizyty. 279 00:11:27,640 --> 00:11:29,440 - [♪ Gra „Mohair Sam”] - ♪ Kto jest hipisem ♪ 280 00:11:29,520 --> 00:11:32,240 ♪ To się dzieje w całym naszym mieście? ♪ 281 00:11:35,760 --> 00:11:37,080 ♪ Rozrywanie piskląt ♪ 282 00:11:37,160 --> 00:11:40,000 ♪ Z wiadomością że się kładzie... ♪ 283 00:11:40,080 --> 00:11:42,560 [George] Byliśmy w tej limuzynie Cadillac 284 00:11:42,640 --> 00:11:45,720 i wypiliśmy kilka filiżanek herbaty na tylnym siedzeniu samochodu 285 00:11:45,800 --> 00:11:48,080 i do czasu dotarliśmy do domu Elvisa 286 00:11:48,160 --> 00:11:49,600 zapomnieliśmy, dokąd jedziemy. 287 00:11:49,680 --> 00:11:51,680 To naprawdę nie miało znaczenia dokąd jechaliśmy. 288 00:11:51,760 --> 00:11:53,120 [Ringo] Właściwie Bel Air. 289 00:11:53,200 --> 00:11:55,680 I wiesz, to spotkanie zostało zorganizowane. 290 00:11:55,760 --> 00:11:57,320 Chcieliśmy się z nim spotkać. 291 00:11:58,040 --> 00:12:02,080 Byłem bardzo podekscytowany o tym wszystkim i dotarliśmy. 292 00:12:02,680 --> 00:12:04,240 [George] Zatrzymaliśmy się i tam były te wielkie bramy, 293 00:12:04,320 --> 00:12:07,000 i ktoś mówi: „O tak, zobaczymy Elvisa!” 294 00:12:07,080 --> 00:12:10,040 A potem wszyscy wypadliśmy, zupełnie jak w kreskówce Beatlesów. 295 00:12:10,120 --> 00:12:13,840 Wszyscy wypadliśmy z samochodu, wszystkie „hee-hee” wpadają w histerię, 296 00:12:13,920 --> 00:12:17,160 próbując udawać nie byliśmy głupi. 297 00:12:17,360 --> 00:12:18,960 A potem weszliśmy do domu, 298 00:12:19,040 --> 00:12:20,920 i jest Elvis siedząc na kanapie, 299 00:12:21,000 --> 00:12:24,200 gra na basie Fendera podłączony wzmacniacz, 300 00:12:24,280 --> 00:12:25,440 oglądanie telewizji. 301 00:12:26,320 --> 00:12:28,000 Powiedziałem: „Och, to Elvis”. 302 00:12:28,360 --> 00:12:29,360 To znaczy, to był Elvis. 303 00:12:29,440 --> 00:12:31,160 On po prostu... po prostu wyglądał jak Elvis. 304 00:12:31,800 --> 00:12:34,080 Był królem, prawda? To był Elvis. 305 00:12:34,160 --> 00:12:36,200 [chichocze] To jest pan Hips, wiesz? 306 00:12:36,320 --> 00:12:38,240 Człowiek z biodrami! 307 00:12:38,320 --> 00:12:41,000 [chichocze] Wow! Wiesz, to jest Elvis. 308 00:12:41,400 --> 00:12:45,440 I grał, hm, „Moher Sam” przez cały wieczór. 309 00:12:45,520 --> 00:12:46,720 Miał to w szafie grającej. 310 00:12:46,800 --> 00:12:48,280 Po prostu zagrał, jakby bez końca. 311 00:12:48,360 --> 00:12:50,760 To był jakby rekord dla niego chwila. 312 00:12:51,160 --> 00:12:53,240 Zatem wspaniale było zobaczyć, „Och, on jest fanem muzyki”. 313 00:12:53,320 --> 00:12:54,720 Wiesz, on nie jest tylko... 314 00:12:54,800 --> 00:12:55,960 Bo tak było jeden z naszych największych rekordów 315 00:12:56,040 --> 00:12:57,160 - także tej chwili. - [♪ kończy się muzyka] 316 00:12:57,640 --> 00:12:59,600 [John] Miał swoje... telewizor włączony cały czas 317 00:12:59,680 --> 00:13:01,480 w każdym razie to właśnie robię. 318 00:13:01,560 --> 00:13:02,880 I przed telewizorem 319 00:13:02,960 --> 00:13:05,600 miał ogromnego duży wzmacniacz basowy, 320 00:13:05,680 --> 00:13:08,560 Wzmacniacz basowy Fender, lub po prostu wzmacniacz Fender. 321 00:13:08,640 --> 00:13:11,440 I... O tak, był tam bas, był do niego podłączony bas. 322 00:13:11,520 --> 00:13:13,240 I grał na basie cały czas 323 00:13:13,320 --> 00:13:16,000 z, uh... obraz w telewizorze. 324 00:13:16,080 --> 00:13:18,120 [chichocze] Więc właśnie tam dotarliśmy 325 00:13:18,200 --> 00:13:19,720 i, hm, bawiłem się z nim 326 00:13:19,800 --> 00:13:21,520 wiesz. Wszyscy się podłączyliśmy co było w pobliżu, 327 00:13:21,600 --> 00:13:23,040 i wszyscy graliśmy i śpiewaliśmy. 328 00:13:23,440 --> 00:13:25,560 [George] Nigdy nie jammowałem w ogóle z Elvisem. 329 00:13:25,640 --> 00:13:26,800 - [Paweł] Nie. - [George] Teraz on... 330 00:13:26,880 --> 00:13:28,080 [Paul] John powiedział, że... 331 00:13:28,160 --> 00:13:29,320 - John jammował z Elvisem. - [George] Tak. 332 00:13:29,400 --> 00:13:31,200 To musiało być kiedy wychodziliśmy z pokoju. 333 00:13:31,280 --> 00:13:32,920 Podchodził potajemnie w nocy. 334 00:13:33,000 --> 00:13:35,040 Myślę, że tak było bo miał tam bas, 335 00:13:35,120 --> 00:13:36,560 - wiesz, więc pomyślałem... - W piwnicy. 336 00:13:36,640 --> 00:13:38,360 Jasne, cóż, wiesz, bas, hej, 337 00:13:38,440 --> 00:13:39,640 on... on interesuje się basem. 338 00:13:39,720 --> 00:13:41,040 Ringo grał w piłkę nożną jednak z nim. 339 00:13:41,120 --> 00:13:42,560 Tak, grałem w piłkę nożną z Elvisem. 340 00:13:43,120 --> 00:13:49,640 A około 10:00 lub 10:30, hmm, przyprowadzono Priscillę. 341 00:13:50,080 --> 00:13:53,880 {\an8}Myślę, że miała na sobie coś długiego, i tiarę. 342 00:13:54,240 --> 00:13:57,520 Mam jej zdjęcie, jak coś w rodzaju lalki Barbie 343 00:13:57,720 --> 00:13:58,880 z, jak, kratką... 344 00:13:58,960 --> 00:14:00,400 coś w rodzaju fioletowej kratki, i łuk, 345 00:14:00,480 --> 00:14:03,400 kokardka w kratkę w jej bardzo puszystych włosach. 346 00:14:03,480 --> 00:14:05,320 nie pamiętam. Większość imprezy spędziłam 347 00:14:05,400 --> 00:14:06,840 próbując wyplątać się ze swojego gangu 348 00:14:06,920 --> 00:14:09,160 gdyby ktoś miał jakikolwiek chłodnik. [śmiech] 349 00:14:09,760 --> 00:14:12,360 Cóż, myślę, że, uh, nie miałoby to dla mnie znaczenia 350 00:14:12,440 --> 00:14:14,000 gdyby ona tam była, uh... 351 00:14:14,080 --> 00:14:15,880 no wiesz, bo to był on 352 00:14:15,960 --> 00:14:17,360 Przyszedłem zobaczyć i... 353 00:14:17,520 --> 00:14:20,560 i nie pamiętam chłopców miał przy sobie. 354 00:14:20,960 --> 00:14:23,240 Wiesz, cały jego gang, mafia z Memphis, 355 00:14:23,320 --> 00:14:25,560 jakkolwiek ich nazywają, wszyscy ci goście. 356 00:14:26,120 --> 00:14:27,360 Wiesz, był po prostu otoczony 357 00:14:27,440 --> 00:14:28,800 przez tych pochlebców. 358 00:14:29,520 --> 00:14:31,200 [naśladuje Elvisa] „Och, idę iść teraz do toalety.” 359 00:14:31,280 --> 00:14:33,080 „W porządku, El, wszyscy pójdziemy do toalety z tobą.” 360 00:14:33,160 --> 00:14:36,080 Wiesz, to było takie... dziwne. 361 00:14:36,160 --> 00:14:37,240 A ja byłem po prostu bardzo zły 362 00:14:37,320 --> 00:14:39,280 bo nie robił dowolną muzykę. 363 00:14:39,360 --> 00:14:42,400 Nie robił co powinien był robić. 364 00:14:42,480 --> 00:14:43,920 [John] Pytaliśmy go o to 365 00:14:44,000 --> 00:14:46,080 po prostu kręcę filmy i, wiesz, 366 00:14:46,440 --> 00:14:49,760 nic nie robię występy osobiste lub w telewizji. 367 00:14:50,360 --> 00:14:51,640 I wydaje się, że mu się to podoba. 368 00:14:51,720 --> 00:14:54,160 Wiesz, myślę, że mu się to podoba tak dużo kręci filmy. 369 00:14:54,240 --> 00:14:55,240 Bo nie mogliśmy znieść 370 00:14:55,320 --> 00:14:57,400 nie pojawianie się osobiście, wiesz. 371 00:14:57,480 --> 00:14:59,360 Bylibyśmy znudzeni. Szybko się nudzimy. 372 00:14:59,440 --> 00:15:00,960 Mówi, że trochę mu tego brakuje, wiesz. 373 00:15:01,040 --> 00:15:02,920 On jest po prostu... Nie, był świetny, wiesz. 374 00:15:03,000 --> 00:15:04,560 Był dokładnie taki, jakiego się spodziewałem. 375 00:15:05,280 --> 00:15:07,160 I to po prostu zniknęło. 376 00:15:07,240 --> 00:15:09,520 Wiesz, to... nie mogłeś się zbliżyć. 377 00:15:10,160 --> 00:15:11,720 wiesz, to nie tak, że mogliśmy 378 00:15:11,800 --> 00:15:13,280 zostać dobrymi przyjaciółmi. 379 00:15:13,360 --> 00:15:14,560 To było niemożliwe. 380 00:15:15,240 --> 00:15:16,400 To było... Było wspaniale. 381 00:15:16,480 --> 00:15:17,560 To było wspaniałe. Tak, wiesz, 382 00:15:17,640 --> 00:15:19,560 to był naprawdę jeden z najlepszych spotkania w moim życiu. 383 00:15:20,000 --> 00:15:23,320 To znaczy, najsmutniejsza część teraz, po wielu latach, 384 00:15:23,400 --> 00:15:27,000 dowiedzieliśmy się, że próbował wygnać nas z Ameryki 385 00:15:27,760 --> 00:15:29,480 bo był bardzo duży z CIA 386 00:15:29,560 --> 00:15:30,760 i wszystko, i... 387 00:15:31,960 --> 00:15:34,240 to jest... to dla mnie bardzo smutne, 388 00:15:34,320 --> 00:15:36,760 że on... czuł się tak zagrożony, 389 00:15:37,040 --> 00:15:40,160 wiesz, że myślał, jak wiele osób, 390 00:15:40,240 --> 00:15:43,440 że było nam źle dla amerykańskiej młodzieży. [śmiech] 391 00:15:43,520 --> 00:15:44,600 [♪ Gra „Pies gończy”] 392 00:15:44,680 --> 00:15:46,080 ♪ Cóż, nigdy nie jesteś złapałem królika ♪ 393 00:15:46,160 --> 00:15:47,880 ♪ Nie jesteś moim przyjacielem ♪ 394 00:15:47,960 --> 00:15:50,080 ♪ Nie jesteś niczym ale pies gończy ♪ 395 00:15:50,400 --> 00:15:52,400 - [♪ kończy się muzyka] - [tłum krzyczy, wiwatuje] 396 00:15:52,480 --> 00:15:54,960 {\an8}- [♪ „Zwolnij” odtwarzanie] - ♪ Lepiej zwolnij ♪ 397 00:15:56,480 --> 00:15:59,960 ♪ Kochanie, teraz się ruszasz zdecydowanie za szybko... ♪ 398 00:16:00,400 --> 00:16:02,600 {\an8}[Brian Matthew] Dzisiaj The Beatles wrócił z Ameryki 399 00:16:02,680 --> 00:16:05,720 {\an8gdzie zagrali 32 koncerty za 34 dni 400 00:16:05,800 --> 00:16:07,720 w 24 różnych miastach. 401 00:16:07,800 --> 00:16:09,480 Ale nie ma odpoczynku dla chłopców. 402 00:16:09,560 --> 00:16:12,880 Za dwa tygodnie wrócą w drodze tutaj, w Wielkiej Brytanii. 403 00:16:12,960 --> 00:16:16,120 [tłum krzyczy, wiwatuje] 404 00:16:16,200 --> 00:16:18,560 Jeśli spojrzysz na którykolwiek z nich, ech, książki, które... 405 00:16:18,640 --> 00:16:21,040 które mówią, gdzie Beatlesi pracowali, 406 00:16:21,120 --> 00:16:23,440 widzisz, że... prawie nie kiedykolwiek miałeś dzień wolny, wiesz, 407 00:16:23,520 --> 00:16:25,040 i musielibyśmy narzekać do Briana. 408 00:16:25,120 --> 00:16:26,360 Miałby całą presję ludzi mówiących, 409 00:16:26,440 --> 00:16:27,600 „Tak, chcemy zarezerwować Beatlesów… 410 00:16:27,680 --> 00:16:28,920 Chcę zarezerwować... Muszę je mieć, zamierzam…” 411 00:16:29,000 --> 00:16:30,760 Składanie mu ofert nie mógł odmówić. 412 00:16:30,840 --> 00:16:31,840 Ale musieliśmy powiedzieć, 413 00:16:31,920 --> 00:16:33,520 „Musimy weź dzień wolny, stary!” 414 00:16:33,600 --> 00:16:35,440 Nie dostaliśmy żadnego wolnego. 415 00:16:35,920 --> 00:16:38,360 Wiesz, wydawało się, że rozumiemy pięć minut wolnego tu i tam. 416 00:16:38,440 --> 00:16:39,560 Mogło być dłużej niż to, 417 00:16:39,640 --> 00:16:41,120 ale wydawało mi się, że to było pięć minut. 418 00:16:41,560 --> 00:16:43,400 Ale to było w porządku. 419 00:16:43,480 --> 00:16:44,920 {\an8}[♪ Notatka zwrotna „Czuję się dobrze”] 420 00:16:45,000 --> 00:16:46,920 {\an8}[George Martin] John to zrobił grzebałem w informacjach zwrotnych 421 00:16:47,000 --> 00:16:49,280 {\an8}przez chwilę, i tak, było to zamierzone. 422 00:16:49,360 --> 00:16:50,960 {\an8}Uznał to za dość trudne aby uzyskać prawo... 423 00:16:51,040 --> 00:16:52,920 odpowiednia ilość informacji zwrotnej, wiesz. 424 00:16:53,480 --> 00:16:55,920 I myślę, że tak było czyż nie był to pierwszy raz, 425 00:16:56,000 --> 00:16:57,840 tę informację zwrotną został użyty na płycie? 426 00:16:57,920 --> 00:16:59,160 Uwielbiał takie rzeczy. 427 00:16:59,240 --> 00:17:02,760 Kochał, uch, dziwny rodzaj, hm, efektów. 428 00:17:03,240 --> 00:17:05,000 I to był jego pomysł. To było wspaniałe. 429 00:17:06,040 --> 00:17:09,400 [John] To całkowicie ja w tym zagrywka gitarowa. 430 00:17:09,880 --> 00:17:13,000 Miałem ten elektryczny gitara akustyczna, 431 00:17:13,080 --> 00:17:14,240 i to by się odezwało. 432 00:17:14,600 --> 00:17:17,280 [Paweł] Jan i Jerzy miał Everly Brothers Gibsons. 433 00:17:17,400 --> 00:17:19,840 [George] Tak,... Cóż, mieliśmy tego wielkiego Gibsona, 434 00:17:19,920 --> 00:17:21,880 - okrągłe elektryczne z otworem dźwiękowym. - [Paul] Nazywaliśmy ich Everly Brothers. 435 00:17:21,960 --> 00:17:23,840 [Paweł] Patrzyli jak kiedyś Everly'owie. 436 00:17:23,920 --> 00:17:26,560 I John pochylił swój przeciwko wzmacniaczowi... 437 00:17:26,640 --> 00:17:27,640 Wzmacniacz, tak. 438 00:17:27,720 --> 00:17:29,040 A potem byliśmy po prostu pójdę dalej 439 00:17:29,120 --> 00:17:30,880 i porozmawiać o piosence, i nagle ten... 440 00:17:30,960 --> 00:17:32,520 rozpoczęła się struna A karmienie zwrotne. 441 00:17:32,600 --> 00:17:35,800 Po prostu poszło... [imituje brzęczenie informacji zwrotnej] 442 00:17:35,880 --> 00:17:38,840 Zastanawialiśmy się tylko: „CO!!? Czy możemy... Czy możesz to zrobić?” 443 00:17:38,920 --> 00:17:39,920 Wiesz, powiedział, 444 00:17:40,000 --> 00:17:42,200 [naśladuje George’a Martina] „No cóż, tak, jeśli dodasz to z przodu czy coś.” 445 00:17:42,760 --> 00:17:44,080 - Więc jestem pewien, że to... - Ale się domyślił 446 00:17:44,160 --> 00:17:45,240 - jak to zrobić, wiesz... - Hmm. 447 00:17:45,320 --> 00:17:47,440 ...bo kiedyś to robiliśmy wtedy na scenie, na żywo. 448 00:17:47,520 --> 00:17:48,680 Więc John domyślił się, wiesz, 449 00:17:48,760 --> 00:17:51,200 wystarczyło nacisnąć A, a potem zdobądź go przez... 450 00:17:51,280 --> 00:17:52,800 - [imituje brzęczenie informacji zwrotnej] - ...brzęczy przy wzmacniaczu. 451 00:17:53,240 --> 00:17:55,520 A więc to był początek wszystkich opinii Hendrixa. 452 00:17:55,600 --> 00:17:57,160 Tak, wymyślił Jimiego Hendrixa i... 453 00:17:57,240 --> 00:17:58,880 Prawdopodobnie tak było właściwie, wiesz. 454 00:17:59,520 --> 00:18:00,760 [Jan] I małe wprowadzenie, które brzmi... 455 00:18:00,840 --> 00:18:04,240 [imituje buczenie informacji zwrotnej, riff gitarowy] 456 00:18:04,360 --> 00:18:07,840 ...to pierwsza informacja zwrotna. Żądam tego dla Beatlesów. 457 00:18:07,920 --> 00:18:10,960 [brzęczenie opinii] 458 00:18:13,800 --> 00:18:17,120 [♪ Odtwarzanie utworu „Czuję się dobrze”] 459 00:18:24,120 --> 00:18:26,200 ♪ Dziecko jest dla mnie dobre, wiesz ♪ 460 00:18:26,320 --> 00:18:28,960 ♪ Jest szczęśliwa, jak tylko to możliwe, wiesz ♪ 461 00:18:29,080 --> 00:18:30,400 ♪ Tak powiedziała ♪ 462 00:18:32,000 --> 00:18:33,720 ♪ Jestem w niej zakochany ♪ 463 00:18:33,800 --> 00:18:36,000 ♪ I czuję się dobrze ♪ 464 00:18:37,360 --> 00:18:39,480 ♪ Kochanie mówi, że jest moje, wiesz ♪ 465 00:18:39,600 --> 00:18:42,120 ♪ Cały czas mi to powtarza, wiesz ♪ 466 00:18:42,280 --> 00:18:43,600 ♪ Tak powiedziała ♪ 467 00:18:45,240 --> 00:18:46,880 ♪ Jestem w niej zakochany ♪ 468 00:18:46,960 --> 00:18:49,320 ♪ I czuję się dobrze ♪ 469 00:18:50,560 --> 00:18:53,000 ♪ Bardzo się cieszę ♪ 470 00:18:53,080 --> 00:18:56,000 - ♪ Że jest moją małą dziewczynką ♪ - ♪ Och ♪ 471 00:18:56,080 --> 00:18:58,400 ♪ Jest taka szczęśliwa ♪ 472 00:18:58,480 --> 00:19:00,880 - ♪ Mówi całemu światu ♪ - ♪ Och ♪ 473 00:19:01,160 --> 00:19:04,040 ♪ Że jej dziecko kupuje jej rzeczy, wiesz ♪ 474 00:19:04,160 --> 00:19:06,480 ♪ Kupuje jej pierścionki z brylantami, wiesz ♪ 475 00:19:06,600 --> 00:19:07,960 ♪ Tak powiedziała ♪ 476 00:19:09,600 --> 00:19:11,080 ♪ Ona jest we mnie zakochana ♪ 477 00:19:11,160 --> 00:19:13,840 ♪ I czuję się dobrze ♪ 478 00:19:14,920 --> 00:19:19,040 ♪ Ona jest we mnie zakochana i czuję się dobrze ♪ 479 00:19:20,120 --> 00:19:21,400 ♪ Mhm ♪ 480 00:19:21,920 --> 00:19:24,160 {\an8}- [♪ kończy się muzyka] - Zabawne chłopaki. Kim oni są? 481 00:19:24,280 --> 00:19:26,240 {\an8}No cóż, może się dowiem w miarę trwania przedstawienia. 482 00:19:27,040 --> 00:19:28,760 {\an8}[Brian Matthew przez radio] I większość dzisiejszych piosenek chłopców 483 00:19:28,840 --> 00:19:31,720 {\an8pochodzą z ich najnowszego albumu, co się nazywa, Paul? 484 00:19:31,840 --> 00:19:33,200 {\an8}[Paul] Nazywam się Beatles na sprzedaż. 485 00:19:33,280 --> 00:19:34,360 {\an8}[Ringo] Paul ci powie. 486 00:19:34,440 --> 00:19:36,480 {\an8}[Paul] I...[chichocze] I, uch... 487 00:19:36,560 --> 00:19:39,160 - zawiera osiem naszych piosenek... - [Brian Matthew] Własny. 488 00:19:39,240 --> 00:19:42,080 {\an8...a reszta to... reszta to... osiem z czternastu? 489 00:19:42,160 --> 00:19:43,200 {\an8Co to jest? Dziewięć, proszę. 490 00:19:43,280 --> 00:19:44,520 {\an8}[George] Nie, sześć... 491 00:19:44,600 --> 00:19:45,960 [Paweł chichocze] Nie jestem zbyt dobry w liczeniu. 492 00:19:46,040 --> 00:19:47,440 - [Brian Matthew] Rozumiem. - [Paul] Oczywiście sześć. 493 00:19:47,520 --> 00:19:48,680 [Paweł] Szósty. Tak. Osiem i sześć to... 494 00:19:48,760 --> 00:19:49,760 [John] Ile egzaminów GCE? 495 00:19:49,840 --> 00:19:51,360 [Paul odchrząkuje] No cóż, tego nie dostałem... 496 00:19:51,440 --> 00:19:52,720 ...liczenie. Nie udało mi się zliczyć. 497 00:19:52,800 --> 00:19:54,320 [Brian Matthew] Kim są pozostałe liczby pamiętasz? 498 00:19:54,400 --> 00:19:55,400 [Paul] „Kansas City” to jedno. 499 00:19:55,480 --> 00:19:57,240 {\an8}[John] Dwa Carla Perkinsa jednego Małego Ryszarda 500 00:19:57,320 --> 00:20:00,000 {\an8jeden Chuck Berry, i jeden doktor Feelgood 501 00:20:00,080 --> 00:20:01,400 {\an8i to jest... to reszta. 502 00:20:01,480 --> 00:20:02,680 {\an8}[Brian Matthew] Jaki jest numer Chucka Berry’ego? 503 00:20:02,760 --> 00:20:03,800 {\an8}[John] Ech, „Muzyka rock and rollowa” 504 00:20:03,880 --> 00:20:05,280 {\an8co trwa około godziny. 505 00:20:05,360 --> 00:20:06,440 {\an8}[Paul] Lubimy stare numery. 506 00:20:06,520 --> 00:20:08,880 [♪ „Wszyscy próbują być moim dzieckiem” gra w radiu] 507 00:20:08,960 --> 00:20:11,760 ♪ Wszyscy próbują być moim dzieckiem ♪ 508 00:20:11,840 --> 00:20:15,520 ♪ Wszyscy próbują być teraz moim dzieckiem... ♪ 509 00:20:15,600 --> 00:20:17,680 [George Martin] To było tylko po pierwszym roku 510 00:20:17,760 --> 00:20:18,760 które zaczęli dostawać 511 00:20:18,840 --> 00:20:20,840 naprawdę zainteresowany w technikach studyjnych. 512 00:20:21,200 --> 00:20:23,000 Zawsze chcieli aby wszystko było dobrze, 513 00:20:23,080 --> 00:20:24,760 więc tak nie było jednorazowa operacja. 514 00:20:24,840 --> 00:20:26,960 Będą tego słuchać i robili dwa lub trzy ujęcia 515 00:20:27,040 --> 00:20:28,320 dopóki tego nie dostali całkiem nieźle. 516 00:20:28,880 --> 00:20:30,400 [George Martin] Ringo czy możesz dać nam jeszcze? 517 00:20:30,480 --> 00:20:31,880 [Ringo] Tak, tak głośno, jak chcesz. 518 00:20:31,960 --> 00:20:34,440 [Paul] Miejmy nadzieję, że to się okaże Całkiem nieźle, co? 519 00:20:34,520 --> 00:20:35,840 [♪ Gra „Kochanie, nie rób tego”] 520 00:20:35,960 --> 00:20:39,040 ♪ No cóż, jak to możliwe, że mówisz zrobisz to, kiedy nie? ♪ 521 00:20:39,520 --> 00:20:42,320 ♪ Powiedz, że tak, kochanie, kiedy tego nie robisz ♪ 522 00:20:42,480 --> 00:20:45,200 ♪ Daj mi znać, kochanie, jak się czujesz ♪ 523 00:20:45,440 --> 00:20:47,520 ♪ Powiedz teraz prawdę, czy miłość jest prawdziwa? ♪ 524 00:20:47,600 --> 00:20:48,960 ♪ Ale, ach, ach... ♪ 525 00:20:50,280 --> 00:20:51,800 [George] Rzeczy takie jak „Kochanie, nie rób tego” 526 00:20:51,880 --> 00:20:53,200 oraz „Wszyscy próbują Być moim dzieckiem”, 527 00:20:53,280 --> 00:20:55,120 graliśmy dużo na żywo 528 00:20:55,200 --> 00:20:57,880 musieliśmy tylko uzyskać dźwięk o tym i po prostu to zrób. 529 00:20:57,960 --> 00:20:59,480 Ale takie rzeczy jak „Dziecko w czerni” 530 00:20:59,560 --> 00:21:00,720 no cóż, to było 531 00:21:00,800 --> 00:21:02,320 naucz się piosenek i przećwicz je, 532 00:21:02,400 --> 00:21:04,040 i myślę zaczynaliśmy robić 533 00:21:04,120 --> 00:21:06,520 trochę overdubbingu w tamtych czasach. 534 00:21:06,600 --> 00:21:07,880 To prawdopodobnie czterościeżkowy utwór. 535 00:21:07,960 --> 00:21:09,440 - [inżynier] Weź 7. - [John] Wygłupiliśmy się, stary. 536 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 [Paul] Idzie... 537 00:21:10,600 --> 00:21:12,200 ♪ Myślę o niej ale ona myśli tylko o nim ♪ 538 00:21:12,280 --> 00:21:13,880 ♪ I chociaż to tylko kaprys, ona o nim myśli ♪ 539 00:21:13,960 --> 00:21:15,480 - [John] ♪ Ma na imię Jim ♪ - [Paul] ♪ Och, jak długo to będzie… ♪ 540 00:21:15,600 --> 00:21:16,680 - [John] Ten kawałek? [chichocze] - [Paul] OK. 541 00:21:16,760 --> 00:21:18,120 [John] Gdy tylko usłyszysz „Jim”, zaczynasz. 542 00:21:18,200 --> 00:21:19,640 [Paul odchrząkuje] Raz, dwa, trzy. 543 00:21:19,720 --> 00:21:20,840 Raz, dwa, trzy. 544 00:21:20,920 --> 00:21:24,040 [♪ Odtwarzanie utworu „Baby's In Black”] 545 00:21:24,240 --> 00:21:27,720 ♪ Och, kochanie, co mogę zrobić? ♪ 546 00:21:27,840 --> 00:21:30,720 ♪ Dziecko jest ubrane na czarno i jest mi smutno ♪ 547 00:21:30,800 --> 00:21:34,280 ♪ Powiedz mi, och, co mogę zrobić? ♪ 548 00:21:34,360 --> 00:21:36,960 [Paul] Wychodziłem do domu Johna w Weybridge 549 00:21:37,040 --> 00:21:38,640 ech, pisać piosenki. 550 00:21:38,720 --> 00:21:40,760 I w tym konkretnym czasie 551 00:21:40,840 --> 00:21:43,840 Byłem, uh, złapany za przekroczenie prędkości, 552 00:21:44,360 --> 00:21:47,600 więc musiałem mieć kierowcę żeby mnie tam zabrać. 553 00:21:47,760 --> 00:21:49,560 I rozmawialiśmy po drodze. 554 00:21:49,640 --> 00:21:50,760 Pamiętam, jak mówiłem temu facetowi: 555 00:21:50,840 --> 00:21:52,840 „No cóż, jak się masz?” Wiesz, że. „Czy byłeś zajęty?” 556 00:21:52,920 --> 00:21:54,320 A on odpowiedział: „O tak, kolego”. 557 00:21:54,400 --> 00:21:56,120 Powiedział: „Pracowałem osiem dni w tygodniu.” 558 00:21:56,200 --> 00:21:57,800 I poszedłem do domu Johna i powiedział: 559 00:21:57,880 --> 00:22:00,520 „No dobrze, mam tytuł... „Osiem dni w tygodniu”. 560 00:22:00,600 --> 00:22:01,760 Napisaliśmy to tam i wtedy. 561 00:22:01,840 --> 00:22:02,920 [♪ Odtwarzanie „Osiem dni w tygodniu”] 562 00:22:03,000 --> 00:22:05,640 ♪ Nie mam nic poza miłością, kochanie ♪ 563 00:22:06,160 --> 00:22:08,280 ♪ Osiem dni w tygodniu... ♪ 564 00:22:09,080 --> 00:22:11,320 [Ringo] Próba odbywało się w studiu 565 00:22:11,400 --> 00:22:13,320 ponieważ, hm, od samego początku 566 00:22:13,400 --> 00:22:15,200 wiele piosenek nie zostało ukończonych. 567 00:22:15,280 --> 00:22:16,840 Były pomysły na piosenki 568 00:22:16,920 --> 00:22:19,320 lub pierwsza zwrotka lub refren 569 00:22:19,400 --> 00:22:21,680 ale to... można to zmienić przez pisarzy 570 00:22:21,760 --> 00:22:23,160 - tak jak to robiliśmy. - [♪ kończy się muzyka] 571 00:22:23,240 --> 00:22:24,440 [inżynier] Wybierz 1, „Brak odpowiedzi”. 572 00:22:24,520 --> 00:22:25,520 [John] Zaśpiewaj to? 573 00:22:25,600 --> 00:22:26,840 Co to było że nie zaśpiewasz tego ze mną? 574 00:22:26,920 --> 00:22:28,080 [Paul] No dobrze, po prostu to zaśpiewam... 575 00:22:28,160 --> 00:22:29,240 [John] Bo mój głos mnie zabija. 576 00:22:29,320 --> 00:22:30,600 [Paul] ♪ To zdarzyło się już raz ♪ 577 00:22:30,680 --> 00:22:32,280 [Paul] Zaśpiewam, OK. Jeden... 578 00:22:32,400 --> 00:22:34,800 Raz, dwa, trzy. 579 00:22:34,920 --> 00:22:36,080 [♪ Odtwarzanie „Brak odpowiedzi”] 580 00:22:36,160 --> 00:22:38,720 ♪ To zdarzyło się już raz kiedy podszedłem do twoich drzwi... ♪ 581 00:22:38,800 --> 00:22:39,840 [Paul] To całkiem ładna okładka. 582 00:22:39,920 --> 00:22:41,880 To jest Robert Freeman. Ładne zdjęcia. 583 00:22:41,960 --> 00:22:45,120 Pojawiliśmy się w Hyde Parku w pobliżu Pomnika Alberta. 584 00:22:45,640 --> 00:22:48,400 Byliśmy po prostu pod wrażeniem obok włosów George'a. 585 00:22:48,480 --> 00:22:52,560 To była cudowna mała rzepa udało mu się stworzyć. 586 00:22:54,200 --> 00:22:56,440 ♪ Zobaczyłem światło ♪ 587 00:22:56,680 --> 00:22:57,840 [♪ muzyka się kończy] 588 00:22:57,920 --> 00:22:58,960 [♪ „Pomóż!” gra] 589 00:22:59,040 --> 00:23:00,400 - ♪ Pomocy! ♪ - ♪ Potrzebuję kogoś ♪ 590 00:23:00,480 --> 00:23:03,080 - ♪ Pomocy! ♪ - ♪ Nie byle kogo ♪ 591 00:23:03,160 --> 00:23:05,320 - ♪ Pomocy! ♪ - ♪ Wiesz, że kogoś potrzebuję ♪ 592 00:23:05,400 --> 00:23:07,960 - ♪ Pomóżcie! ♪ - [♪ kończy się muzyka] 593 00:23:08,040 --> 00:23:11,280 Skończyliśmy Noc po ciężkim dniu, hm, film, 594 00:23:11,360 --> 00:23:13,040 co było świetne, i, uh... 595 00:23:13,600 --> 00:23:15,800 Zrobił to Dick Lester trochę artystycznie 596 00:23:15,880 --> 00:23:18,080 czarno-biała rzecz które, jak sądzę, wszyscy pokochalibyśmy. 597 00:23:18,560 --> 00:23:20,640 Zatem następną rzeczą było to, – No dobrze, co teraz robimy? 598 00:23:20,720 --> 00:23:22,360 – No cóż, może film kolorowy. 599 00:23:22,720 --> 00:23:24,080 W kolorze, tak, wow. 600 00:23:24,160 --> 00:23:26,080 Oni... Widzicie, mieli więcej pieniędzy za to. 601 00:23:26,480 --> 00:23:30,400 Więc sprawy potoczyły się dalej trochę, uh, źle, myślę, 602 00:23:30,480 --> 00:23:32,200 bo co się stało wtedy było... 603 00:23:33,080 --> 00:23:35,320 hm, zaczęliśmy mówić, 604 00:23:35,400 --> 00:23:37,080 „No cóż, nigdy nie byliśmy na Bahamy. 605 00:23:37,160 --> 00:23:39,200 - Mógłbyś to napisać? - [♪ Gra „Inna dziewczyna”] 606 00:23:39,280 --> 00:23:42,360 - ♪ Bo mam ♪ - ♪ Kolejna dziewczyna ♪ 607 00:23:43,720 --> 00:23:45,040 ♪ Kolejna dziewczyna ♪ 608 00:23:45,120 --> 00:23:49,200 ♪ Każesz mi powiedzieć że nie mam nikogo oprócz ciebie ♪ 609 00:23:50,320 --> 00:23:51,560 ♪ Ale od dzisiaj ♪ 610 00:23:51,640 --> 00:23:54,440 ♪ Cóż, mam kogoś to nowość ♪ 611 00:23:55,720 --> 00:23:56,880 ♪ Nie jestem głupcem ♪ 612 00:23:56,960 --> 00:23:59,600 ♪ I nie biorę czego nie chcę ♪ 613 00:23:59,680 --> 00:24:01,000 ♪ Bo mam... ♪ 614 00:24:01,480 --> 00:24:02,640 To było fantastyczne. 615 00:24:02,720 --> 00:24:04,600 Ale... problem, pojechaliśmy na Bahamy, 616 00:24:04,680 --> 00:24:06,040 oczywiście, do kręcenia wszystkich gorących scen, 617 00:24:06,120 --> 00:24:07,240 i było zimno. 618 00:24:08,000 --> 00:24:10,560 I oczywiście musieliśmy jeździć i biegać w kółko 619 00:24:10,640 --> 00:24:12,280 w, uh, tylko koszulach 620 00:24:12,360 --> 00:24:14,120 i cienkie, cienkie spodnie, i to. 621 00:24:14,200 --> 00:24:16,240 - Ale było cholernie zimno. - [♪ kończy się muzyka] 622 00:24:16,320 --> 00:24:18,520 „Nigdy nie jeździłem na nartach. Zastanawiam się, czy mógłbyś 623 00:24:18,600 --> 00:24:20,280 „Napisz scenę w z narciarstwem”, wiesz. 624 00:24:20,360 --> 00:24:23,200 - [♪ Odtwarzanie „Poprzedniej nocy”] - ♪ Pożegnaliśmy się ♪ 625 00:24:23,280 --> 00:24:25,960 ♪ Ach! Poprzedniej nocy ♪ 626 00:24:26,040 --> 00:24:28,720 ♪ Miłość była w twoich oczach ♪ 627 00:24:28,800 --> 00:24:31,480 ♪ Ach! Poprzedniej nocy ♪ 628 00:24:31,560 --> 00:24:37,280 ♪ Teraz dzisiaj znajduję zmieniłeś zdanie ♪ 629 00:24:37,360 --> 00:24:41,080 ♪ Traktuj mnie tak, jak to zrobiłeś poprzedniej nocy... ♪ 630 00:24:41,160 --> 00:24:43,080 Pierwszy raz byłem na nartach. 631 00:24:44,000 --> 00:24:45,120 Bardzo mi się to podobało. 632 00:24:45,400 --> 00:24:46,760 Nie żeby ktokolwiek z nas umiał jeździć na nartach. 633 00:24:46,840 --> 00:24:49,080 Mam na myśli Dicka Lestera po prostu wsadź nas na narty 634 00:24:49,160 --> 00:24:51,840 i zepchnął nas z góry. 635 00:25:02,120 --> 00:25:03,320 [♪ Muzyka się kończy] 636 00:25:03,400 --> 00:25:05,320 No cóż, myślę, że wiesz, to się zaczynało 637 00:25:05,400 --> 00:25:08,440 wejść w ten okres kiedy, hm... 638 00:25:08,800 --> 00:25:10,600 ludzie byli w pewnym sensie rezygnacja z picia, 639 00:25:10,680 --> 00:25:13,840 co było tego rodzaju stymulator czasu, 640 00:25:13,920 --> 00:25:16,720 i dostawały w ziołowe papierosy jazzowe. 641 00:25:16,800 --> 00:25:19,000 Byłem 14 lat starszy niż byli. wiedzieli, 642 00:25:19,080 --> 00:25:20,240 Chyba byłem hetero, 643 00:25:20,320 --> 00:25:22,680 i wiedzieli, że się temu nie podobam bardzo silnie narkotyków. 644 00:25:23,080 --> 00:25:24,560 boję się Paliłem papierosy, 645 00:25:24,640 --> 00:25:26,200 i to całkiem nieźle. 646 00:25:26,560 --> 00:25:29,240 Um... Więc nigdy nie palili trawki przede mną. 647 00:25:29,520 --> 00:25:31,160 Po prostu się podgryzali do stołówki poniżej 648 00:25:31,240 --> 00:25:32,440 i trochę się przeciągnij, wiesz, 649 00:25:32,520 --> 00:25:34,040 i wyjdź, chichocząc trochę. 650 00:25:34,760 --> 00:25:36,080 Wiedziałem co... co oni robili, 651 00:25:36,160 --> 00:25:37,920 ale, hm, nie miało to żadnego znaczenia. 652 00:25:38,000 --> 00:25:39,480 [George] Raz, dwa, trzy. 653 00:25:39,560 --> 00:25:40,840 [♪ „Stracisz tę dziewczynę” gra] 654 00:25:40,920 --> 00:25:43,280 ♪ Tak, tak, stracisz tę dziewczynę ♪ 655 00:25:43,360 --> 00:25:44,560 ♪ Stracisz tę dziewczynę ♪ 656 00:25:44,640 --> 00:25:47,320 ♪ Tak, tak, stracisz tę dziewczynę ♪ 657 00:25:48,040 --> 00:25:50,760 ♪ Jeśli nie zabierzesz jej dziś wieczorem na randkę ♪ 658 00:25:50,840 --> 00:25:52,520 ♪ Ona zmieni zdanie ♪ 659 00:25:52,600 --> 00:25:55,120 ♪ Ona zmieni zdanie ♪ 660 00:25:55,520 --> 00:25:58,240 ♪ I zabiorę ją dziś wieczorem na randkę ♪ 661 00:25:58,320 --> 00:25:59,840 ♪ I będę traktował jej gatunek ♪ 662 00:25:59,920 --> 00:26:01,920 ♪ Będę ją traktował ♪ 663 00:26:02,000 --> 00:26:03,480 ♪ Stracisz tę dziewczynę ♪ 664 00:26:03,560 --> 00:26:05,600 ♪ Tak, tak, stracisz tę dziewczynę ♪ 665 00:26:05,680 --> 00:26:07,440 - ♪ Stracisz tę dziewczynę ♪ - ♪ Tak, tak ♪ 666 00:26:07,520 --> 00:26:09,480 ♪ Stracisz tę dziewczynę ♪ 667 00:26:10,160 --> 00:26:13,960 ♪ Podkreślę kwestię odebrania jej tobie ♪ 668 00:26:14,040 --> 00:26:15,800 - ♪ Uważaj, co robisz ♪ - ♪ Tak ♪ 669 00:26:17,200 --> 00:26:23,080 ♪ Sposób, w jaki ją traktujesz, co jeszcze mogę zrobić? ♪ 670 00:26:26,720 --> 00:26:29,400 ♪ Stracisz tę dziewczynę ♪ 671 00:26:34,080 --> 00:26:36,800 ♪ Stracisz tę dziewczynę ♪ 672 00:26:36,880 --> 00:26:38,600 - ♪ Stracisz tę dziewczynę ♪ - ♪ Tak, tak ♪ 673 00:26:38,680 --> 00:26:40,600 ♪ Stracisz tę dziewczynę ♪ 674 00:26:40,720 --> 00:26:42,240 - ♪ Stracisz tę dziewczynę ♪ - ♪ Tak, tak ♪ 675 00:26:42,320 --> 00:26:43,760 ♪ Stracisz tę dziewczynę ♪ 676 00:26:44,040 --> 00:26:45,960 - ♪ Przegrasz ♪ - ♪ Tak, tak ♪ 677 00:26:46,040 --> 00:26:48,280 ♪ Stracisz tę dziewczynę ♪ 678 00:26:48,680 --> 00:26:52,160 ♪ Podkreślę kwestię odebrania jej tobie ♪ 679 00:26:52,480 --> 00:26:54,480 - ♪ Uważaj, co robisz ♪ - ♪ Tak ♪ 680 00:26:55,960 --> 00:27:01,200 ♪ Sposób, w jaki ją traktujesz, co jeszcze mogę zrobić? ♪ 681 00:27:01,280 --> 00:27:04,200 ♪ Jeśli nie zabierzesz jej dziś wieczorem na randkę ♪ 682 00:27:04,280 --> 00:27:05,880 ♪ Ona zmieni zdanie ♪ 683 00:27:05,960 --> 00:27:08,440 ♪ Ona zmieni zdanie ♪ 684 00:27:08,760 --> 00:27:11,680 ♪ I zabiorę ją dziś wieczorem na randkę ♪ 685 00:27:11,760 --> 00:27:15,240 - ♪ I będę traktował ją podobnie jak ona ♪ - ♪ Będę ją traktował ♪ 686 00:27:15,320 --> 00:27:17,240 ♪ Stracisz tę dziewczynę ♪ 687 00:27:17,320 --> 00:27:18,840 ♪ Tak, tak, stracisz tę dziewczynę ♪ 688 00:27:18,920 --> 00:27:20,920 - ♪ Stracisz tę dziewczynę ♪ - ♪ Tak, tak ♪ 689 00:27:21,000 --> 00:27:22,720 ♪ Stracisz tę dziewczynę ♪ 690 00:27:22,800 --> 00:27:24,720 - ♪ Stracisz tę dziewczynę ♪ - ♪ Tak, tak ♪ 691 00:27:24,800 --> 00:27:27,280 ♪ Stracisz tę dziewczynę ♪ 692 00:27:27,400 --> 00:27:28,440 [♪ muzyka się kończy] 693 00:27:28,520 --> 00:27:31,440 - [niewyraźna paplanina] - [inżynier] Tak, słyszałem. 694 00:27:33,200 --> 00:27:34,560 Chłopcy, brzęczycie? 695 00:27:34,640 --> 00:27:36,040 [John] Do tego czasu paliliśmy marihuanę 696 00:27:36,120 --> 00:27:39,160 w tym okresie na śniadanie, i bardzo lubimy marihuanę 697 00:27:39,280 --> 00:27:40,800 i nikt nie mógł skontaktuj się z nami 698 00:27:40,880 --> 00:27:42,400 bo to było po prostu cztery przeszklone oczy 699 00:27:42,480 --> 00:27:44,880 chichocze cały czas, wiesz, w swoim własnym świecie. 700 00:27:44,960 --> 00:27:47,040 W tamtych czasach dobrze się bawiliśmy. 701 00:27:47,120 --> 00:27:48,360 Myślę, że to było jeden z powodów 702 00:27:48,440 --> 00:27:49,920 za to, że nie nauczyłeś się scenariusza. 703 00:27:50,000 --> 00:27:52,080 Po prostu się pojawiliśmy trochę naćpany, wiesz, 704 00:27:52,160 --> 00:27:55,080 i w pewnym sensie dużo się uśmiechałem, i miałem nadzieję, że przez to przejdziemy. 705 00:27:55,160 --> 00:27:57,040 Wygląda na to, że potrzebuję jednej karty... 706 00:27:57,120 --> 00:27:59,720 [George] To trudne kiedy cztery osoby 707 00:28:00,040 --> 00:28:04,680 wszyscy muszą powiedzieć, hm, kwestie, wiesz, jeden za drugim. 708 00:28:04,920 --> 00:28:07,160 I wiesz, jeśli choć jedna osoba o tym zapomni, 709 00:28:07,240 --> 00:28:08,400 musisz zacząć od nowa, 710 00:28:08,480 --> 00:28:10,200 a potem następna osoba zapomniałby jego kwestii. 711 00:28:10,280 --> 00:28:11,840 I zrobiliśmy kilka scen... 712 00:28:11,920 --> 00:28:15,080 Sceny, które były w Pałacu Buckingham wPomocy! 713 00:28:15,800 --> 00:28:19,120 My... [chichocząc] ...byliśmy kręcąc tę scenę całymi dniami. 714 00:28:19,440 --> 00:28:20,880 Wiesz, gdzie oni położyli trochę... 715 00:28:21,040 --> 00:28:22,880 Była jakaś rura 716 00:28:22,960 --> 00:28:25,000 z odrobiną czerwonego dymu przychodzi, wiesz, 717 00:28:25,080 --> 00:28:28,480 i wyrzucimy go za okno, i wszyscy strażnicy przewrócą się. 718 00:28:29,040 --> 00:28:30,760 [strażnik królewski] Oczy przed siebie! 719 00:28:35,440 --> 00:28:36,680 To musi być ich przerwa na herbatę. 720 00:28:36,760 --> 00:28:39,320 Ta scena trwała wiecznie, wiesz. 721 00:28:39,400 --> 00:28:42,400 A my byliśmy po prostu w szwach, po prostu histeryzuję, śmiejąc się. 722 00:28:42,480 --> 00:28:44,920 I popchnęliśmy Dicka Lestera, myślę, 723 00:28:45,000 --> 00:28:47,280 do granic swoich możliwości, uh... 724 00:28:47,360 --> 00:28:50,480 Bo był bardzo, bardzo łatwo. 725 00:28:50,960 --> 00:28:53,960 Był bardzo... dobrym... wiesz, przyjemność z pracy. 726 00:28:54,280 --> 00:28:56,000 [Ringo] Jest jedna scena w filmie 727 00:28:56,080 --> 00:28:58,840 gdzie, hm, Victor Spinetti, 728 00:28:58,920 --> 00:29:01,200 i kimkolwiek innym jest na scenie, 729 00:29:01,280 --> 00:29:03,520 i oni robią ten curling. 730 00:29:03,600 --> 00:29:06,000 Wiesz, te duże kamienie oni... oni to robią. [chichocze] 731 00:29:06,520 --> 00:29:08,680 I jeden z nich, oczywiście, ma w sobie bombę. 732 00:29:08,960 --> 00:29:10,840 Dowiadujemy się o tym, więc wybuchnie, 733 00:29:10,920 --> 00:29:12,880 i musimy biec. Musimy uciekać. 734 00:29:13,200 --> 00:29:15,880 - [George] Biegnij, Ringo! - [wrzask tłumu] 735 00:29:15,960 --> 00:29:21,040 Pobiegliśmy z Paulem około siedmiu mil. [śmiech] 736 00:29:21,120 --> 00:29:24,080 My... po prostu biegliśmy i uciekaliśmy żebyśmy mogli się zatrzymać 737 00:29:24,160 --> 00:29:27,320 i wypij jointa... [chichocze] i... i wróć... 738 00:29:29,160 --> 00:29:30,480 Właśnie wyszliśmy. 739 00:29:30,560 --> 00:29:32,720 wiesz, ucieklibyśmy do Szwajcarii. 740 00:29:33,560 --> 00:29:35,040 [tłum krzyczy] 741 00:29:35,120 --> 00:29:36,760 [John] Podobało mi się kręcenie tego. 742 00:29:36,840 --> 00:29:40,440 Wiesz, jestem w pewnym sensie usatysfakcjonowany, ale nie jestem z tego zadowolony. 743 00:29:40,520 --> 00:29:42,160 Wiesz, wystarczy. 744 00:29:42,240 --> 00:29:43,880 Nie mogliśmy tego zrobić coś lepszego niż to 745 00:29:43,960 --> 00:29:46,280 ponieważ nie jesteśmy wystarczająco zdolni aktorzy 746 00:29:46,360 --> 00:29:47,800 aby było jeszcze lepiej. 747 00:29:47,880 --> 00:29:50,480 [George] Miałem tych dwóch facetów który pisał piosenki 748 00:29:50,560 --> 00:29:51,840 kiedy tylko czegoś potrzebowaliśmy. 749 00:29:51,920 --> 00:29:53,640 Myślę, że właśnie do nich zadzwoniliśmy i powiedzieliśmy 750 00:29:53,720 --> 00:29:55,680 „Słuchajcie, teraz będziemy kręcić film, chłopaki. 751 00:29:55,760 --> 00:29:58,400 Wymyślisz parę? chwytliwych hitów?” 752 00:29:58,480 --> 00:29:59,720 [Paul] Wyszedłbym do Weybridge'a, 753 00:29:59,800 --> 00:30:00,840 gdzie był Jan. 754 00:30:00,920 --> 00:30:04,200 Sam bym wyjechał, um... 755 00:30:05,040 --> 00:30:07,040 Przede wszystkim go obudź. Wiesz, on byłby... 756 00:30:07,120 --> 00:30:08,400 jakby poczekał dopóki tam nie dotarłem 757 00:30:08,480 --> 00:30:10,360 i wypilibyśmy filiżankę kawy albo coś. 758 00:30:10,480 --> 00:30:12,240 A potem spędzilibyśmy popołudnie, 759 00:30:12,320 --> 00:30:14,440 tylko dwie lub trzy godziny, usiądź... 760 00:30:14,560 --> 00:30:16,680 i miał mały pokój na górze domu, 761 00:30:16,760 --> 00:30:19,280 trochę muzyki... pokój muzyczny, i po prostu poszlibyśmy 762 00:30:19,360 --> 00:30:21,160 i zamknęliśmy się tam, 763 00:30:21,280 --> 00:30:23,080 i po prostu powiedz, „OK, co mamy?” Wiesz, że. 764 00:30:23,160 --> 00:30:25,120 [inżynier] "Bilet na przejazd". Weź 1. 765 00:30:25,200 --> 00:30:26,600 - [Paul] Ten? - [inżynier] OK. 766 00:30:26,680 --> 00:30:28,920 [Paweł, wysoki ton] ♪ Dziewczyna, która doprowadza mnie do szaleństwa ♪ 767 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 [John] No dalej. 768 00:30:30,080 --> 00:30:31,120 [Paul] ♪ Ona odchodzi ♪ 769 00:30:31,200 --> 00:30:32,320 [John] No dobrze, George. 770 00:30:32,400 --> 00:30:34,720 [Paul] ♪ Och, ona ma bilet na przejażdżkę ♪ 771 00:30:34,800 --> 00:30:36,200 [♪ Odtwarzanie „Bilet na przejazd”] 772 00:30:36,280 --> 00:30:38,520 ♪ Ma bilet na przejazd ♪ 773 00:30:38,600 --> 00:30:41,800 ♪ Ma bilet na przejazd ♪ 774 00:30:42,720 --> 00:30:47,040 ♪ Ma bilet na przejażdżkę i ją to nie obchodzi ♪ 775 00:30:50,000 --> 00:30:56,440 ♪ Powiedziała, że mieszka ze mną powalił ją, tak ♪ 776 00:30:57,560 --> 00:31:03,360 ♪ Nigdy nie będzie wolna kiedy byłem w pobliżu ♪ 777 00:31:05,520 --> 00:31:08,520 ♪ Ma bilet na przejazd ♪ 778 00:31:09,280 --> 00:31:13,120 ♪ Ma bilet na przejażdżkę... ♪ 779 00:31:13,600 --> 00:31:15,040 [Paul] Myślę, że było to w dużej mierze zasługą Johna 780 00:31:15,120 --> 00:31:17,120 faktyczny fragment „biletu na przejazd”. 781 00:31:17,200 --> 00:31:18,400 Pisaliśmy to razem. 782 00:31:18,480 --> 00:31:20,080 [John] Podobało mi się, bo tak było 783 00:31:20,160 --> 00:31:22,920 nieco nowy dźwięk w tamtym czasie. 784 00:31:23,440 --> 00:31:25,840 Kiedyś lubiłem gitary wiesz? [chichocze] 785 00:31:25,920 --> 00:31:27,680 Nie chcę niczego więcej na albumie 786 00:31:27,760 --> 00:31:31,240 z gitarami i... brzęczącym pianinem czy cokolwiek. 787 00:31:31,640 --> 00:31:33,320 I to wszystko się dzieje, i to jest... 788 00:31:33,400 --> 00:31:34,960 to ciężka płyta, wiesz. 789 00:31:38,400 --> 00:31:44,960 ♪ Chyba będzie mi smutno, Myślę, że to dzisiaj, tak ♪ 790 00:31:46,080 --> 00:31:52,800 ♪ Dziewczyna, która doprowadza mnie do szaleństwa odchodzi, tak... ♪ 791 00:31:53,880 --> 00:31:54,960 [Paul] Widzisz, ze mną i Johnem 792 00:31:55,040 --> 00:31:58,120 niektóre utwory prawie zawsze byłyby 793 00:31:58,200 --> 00:32:00,040 pomysł jednego z nas. 794 00:32:00,200 --> 00:32:01,560 Jeden z nas właściwie powiedział: 795 00:32:01,640 --> 00:32:03,080 „„Bilet na przejazd” byłby dobry.” 796 00:32:03,160 --> 00:32:04,160 Drugi powiedziałby: 797 00:32:04,240 --> 00:32:05,520 „OK, to właśnie dzisiaj napiszemy.” 798 00:32:06,800 --> 00:32:07,800 [♪ „Pomóż!” gra] 799 00:32:07,880 --> 00:32:09,120 - ♪ Pomocy! ♪ - ♪ Potrzebuję kogoś ♪ 800 00:32:09,200 --> 00:32:11,560 - ♪ Pomocy! ♪ - ♪ Nie byle kogo ♪ 801 00:32:11,640 --> 00:32:14,160 - ♪ Pomocy! ♪ - ♪ Wiesz, że kogoś potrzebuję ♪ 802 00:32:14,240 --> 00:32:15,760 ♪ Pomocy! ♪ 803 00:32:15,840 --> 00:32:18,720 Myślę, że John wpadł na pomysł, za tytuł „Pomocy!”, 804 00:32:18,800 --> 00:32:20,920 i myślę od rzeczy powiedział później, 805 00:32:21,000 --> 00:32:22,600 Myślę, że to trochę kwestia jego stanu umysłu. 806 00:32:22,680 --> 00:32:24,280 Wiesz, on czuł trochę ograniczony 807 00:32:24,360 --> 00:32:26,400 przez całą tę sprawę z Beatlesem. 808 00:32:26,480 --> 00:32:28,120 Nigdy tego nie powiedział kiedy to napisał. 809 00:32:28,200 --> 00:32:31,920 Powiedział to z perspektywy czasu, tak właśnie się czuł... 810 00:32:32,040 --> 00:32:33,920 - [♪ kończy się muzyka] - ...i dlatego to napisał, hm... 811 00:32:34,000 --> 00:32:37,600 Ale był trochę pulchny i... 812 00:32:38,560 --> 00:32:40,720 i wiesz, miał swoje... on... 813 00:32:40,800 --> 00:32:43,400 Myślę, że po prostu tego nie zrobił czujesz się dobrze, wiesz. 814 00:32:43,960 --> 00:32:47,120 Zrobił się trochę pulchny, czy coś, wiesz, na własne oczy, 815 00:32:47,400 --> 00:32:50,080 i to go przygnębiało trochę, wiesz. 816 00:32:50,960 --> 00:32:52,440 Ale myślę, że John ma, uh... 817 00:32:52,520 --> 00:32:54,840 przeprowadził wywiady i artykuły na ten temat. 818 00:32:54,920 --> 00:32:57,120 To znaczy, poszłabym do te koryta co kilka lat. 819 00:32:57,200 --> 00:32:58,640 U Beatlesów było to mniej zauważalne 820 00:32:58,720 --> 00:33:00,080 ze względu na wizerunek Beatlesów 821 00:33:00,160 --> 00:33:01,800 i rzecz cię poniesie przez to, wiesz. 822 00:33:01,880 --> 00:33:05,000 To znaczy, ja... byłem pośrodku koryta w „Help!” wiesz, 823 00:33:05,200 --> 00:33:07,600 ale, uh, naprawdę tego nie widać. To znaczy, śpiewam... 824 00:33:07,680 --> 00:33:09,920 Śpiewam „Pomocy!” na początek, wiesz. 825 00:33:10,320 --> 00:33:12,000 I... ale było to mniej zauważalne 826 00:33:12,080 --> 00:33:13,960 ponieważ jesteś... jesteś chroniony przez... 827 00:33:14,040 --> 00:33:16,120 obraz potęgi Beatlesów. 828 00:33:16,200 --> 00:33:18,080 - [wiwatujący tłum] - "Pomóż!" Raz, dwa, trzy, cztery. 829 00:33:18,160 --> 00:33:19,520 - [♪ "Pomocy!" gra] - ♪ Pomocy! ♪ 830 00:33:19,600 --> 00:33:21,080 ♪ Potrzebuję kogoś ♪ 831 00:33:21,160 --> 00:33:23,680 - ♪ Pomocy! ♪ - ♪ Nie byle kogo ♪ 832 00:33:23,760 --> 00:33:26,240 - ♪ Pomocy! ♪ - ♪ Wiesz, że kogoś potrzebuję ♪ 833 00:33:26,320 --> 00:33:27,600 ♪ Pomocy! ♪ 834 00:33:28,080 --> 00:33:29,080 Hej! 835 00:33:29,160 --> 00:33:32,840 ♪ Kiedy byłem młodszy, o wiele młodszy niż dzisiaj ♪ 836 00:33:32,920 --> 00:33:34,040 ♪ Nigdy nie potrzebowałem ♪ 837 00:33:34,120 --> 00:33:37,880 ♪ Nigdy nie potrzebowałem czy ktoś w jakikolwiek sposób pomoże ♪ 838 00:33:38,960 --> 00:33:43,080 ♪ Ale teraz te dni już minęły Nie jestem taka pewna siebie ♪ 839 00:33:43,160 --> 00:33:44,160 ♪ A teraz znajduję ♪ 840 00:33:44,240 --> 00:33:46,040 ♪ Teraz znajduję Zmieniłem zdanie ♪ 841 00:33:46,120 --> 00:33:48,240 ♪ I otworzył drzwi ♪ 842 00:33:48,320 --> 00:33:49,320 Hej! 843 00:33:49,440 --> 00:33:52,960 ♪ Pomóż mi, jeśli możesz, Czuję się źle ♪ 844 00:33:53,240 --> 00:33:57,800 ♪ I naprawdę cię doceniam być okrągłym ♪ 845 00:33:58,880 --> 00:34:02,960 ♪ Pomóż mi stanąć na nogi z powrotem na ziemię ♪ 846 00:34:03,360 --> 00:34:07,280 ♪ Nie zrobisz tego proszę, proszę, pomóż mi? ♪ 847 00:34:09,400 --> 00:34:13,280 ♪ A teraz moje życie się zmieniło na wiele sposobów ♪ 848 00:34:13,360 --> 00:34:15,080 ♪ Moja niezależność ♪ 849 00:34:15,160 --> 00:34:18,720 ♪ Moja niezależność zdaje się znikać we mgle ♪ 850 00:34:19,280 --> 00:34:20,360 ♪ Ale od czasu do czasu ♪ 851 00:34:20,440 --> 00:34:23,360 ♪ I w tych mądrych czasach Nie jestem taka pewna siebie ♪ 852 00:34:23,440 --> 00:34:24,640 ♪ Wiem, że ♪ 853 00:34:24,720 --> 00:34:28,560 ♪ Wiem, że po prostu cię potrzebuję jak nigdy wcześniej ♪ 854 00:34:28,640 --> 00:34:29,640 Hej! 855 00:34:29,720 --> 00:34:33,520 ♪ Pomóż mi, jeśli możesz, Czuję się źle ♪ 856 00:34:33,880 --> 00:34:38,560 ♪ I naprawdę cię doceniam być okrągłym ♪ 857 00:34:39,440 --> 00:34:43,920 ♪ Pomóż mi stanąć na nogi z powrotem na ziemię ♪ 858 00:34:44,120 --> 00:34:47,960 ♪ Czy nie mógłbyś, proszę, pomóc mi? ♪ 859 00:34:49,920 --> 00:34:55,040 ♪ Kiedy byłem młodszy, o wiele młodszy niż dzisiaj ♪ 860 00:34:55,120 --> 00:34:59,360 ♪ Nigdy w żaden sposób nie potrzebowałem niczyjej pomocy ♪ 861 00:35:00,280 --> 00:35:04,320 ♪ Ale teraz te dni już minęły Nie jestem taka pewna siebie ♪ 862 00:35:04,400 --> 00:35:05,600 ♪ A teraz znajduję ♪ 863 00:35:05,680 --> 00:35:07,480 ♪ Teraz znajduję Zmieniłem zdanie ♪ 864 00:35:07,600 --> 00:35:09,640 ♪ I otworzył drzwi ♪ 865 00:35:09,760 --> 00:35:10,800 Hej! 866 00:35:10,880 --> 00:35:14,520 ♪ Pomóż mi, jeśli możesz, Czuję się źle ♪ 867 00:35:14,600 --> 00:35:19,240 ♪ I naprawdę cię doceniam być okrągłym ♪ 868 00:35:20,160 --> 00:35:24,480 ♪ Pomóż mi stanąć na nogi z powrotem na ziemię ♪ 869 00:35:24,720 --> 00:35:28,640 ♪ Czy nie mógłbyś, proszę, pomóc mi? ♪ 870 00:35:28,720 --> 00:35:33,920 - ♪ Pomóż mi ♪ - ♪ Pomóż mi, och ♪ 871 00:35:34,000 --> 00:35:38,840 - [wiwatujący tłum, oklaski] - [♪ kończy się muzyka] 872 00:35:42,800 --> 00:35:45,920 Kiedyś mieszkałem w tym, hm, małym mieszkanku 873 00:35:46,000 --> 00:35:49,160 na szczycie domu, uh, w małym pokoju, który miałem. 874 00:35:49,240 --> 00:35:51,200 A przy łóżku miałem pianino. 875 00:35:51,280 --> 00:35:54,040 I obudziłem się pewnego ranka z tą melodią w głowie. 876 00:35:54,480 --> 00:35:57,080 Hm, i pomyślałem, 877 00:35:57,160 --> 00:35:58,480 „Nie znam tej melodii, czyż nie? 878 00:35:58,560 --> 00:36:00,400 „To jest jak stara melodia jazzowa czy coś” i ja… 879 00:36:00,480 --> 00:36:02,800 Bo mój tata wiedział dużo starego jazzu. 880 00:36:02,880 --> 00:36:03,960 „I może Właśnie sobie to przypomniałem 881 00:36:04,040 --> 00:36:05,160 gdzieś.” 882 00:36:05,240 --> 00:36:07,840 [szybko nuci melodię „Wczoraj”] 883 00:36:07,920 --> 00:36:09,160 Więc mam... podszedłem do fortepianu i znalazłem... 884 00:36:09,240 --> 00:36:10,480 Wiesz, znalazłem do tego akordy. 885 00:36:10,560 --> 00:36:14,760 To było jak w G, Fis-moll 7, coś w rodzaju B i tyle. 886 00:36:15,040 --> 00:36:19,080 I, hm... 887 00:36:19,160 --> 00:36:20,520 w pewnym sensie ponownie... właśnie sobie przypomniałem... 888 00:36:20,600 --> 00:36:23,000 upewnił się, że to pamiętam. A potem po prostu to rozgłosiłem 889 00:36:23,080 --> 00:36:24,920 wszyscy moi przyjaciele i tak dalej, i powiedział: „Co to jest?” 890 00:36:25,000 --> 00:36:26,480 Wiesz, to musi być coś. 891 00:36:26,600 --> 00:36:27,880 To jak dobra, mała melodia, wiesz, 892 00:36:27,960 --> 00:36:28,960 i nie mogłem tego napisać 893 00:36:29,040 --> 00:36:30,320 bo po prostu mi się to śniło, wiesz. 894 00:36:30,400 --> 00:36:31,680 „Nie będziesz miał tego szczęścia”. 895 00:36:32,160 --> 00:36:34,800 I dopiero wtedy, gdy to zrobił wspólny tekst, który my... 896 00:36:34,880 --> 00:36:36,320 on de... zdecydował się to nagrać i powiedział, 897 00:36:36,400 --> 00:36:37,600 – Jak powinniśmy to zrobić? 898 00:36:37,680 --> 00:36:39,200 Powiedziałem: „No cóż, to piękna piosenka”, 899 00:36:39,280 --> 00:36:42,800 super piosenka. Naprawdę nie widzę co Ringo może z tym zrobić. 900 00:36:43,000 --> 00:36:46,080 Naprawdę nie widzę jakie ciężkie gitary elektryczne 901 00:36:46,160 --> 00:36:47,200 zamierzamy z tym zrobić. 902 00:36:47,280 --> 00:36:49,200 Dlaczego po prostu tam nie zejdziesz, 903 00:36:49,280 --> 00:36:51,080 i zaśpiewaj mi to na gitarze, 904 00:36:51,160 --> 00:36:53,040 – i wtedy zdecydujemy, co z tym zrobić? 905 00:36:53,120 --> 00:36:55,000 I rzeczywiście było dobrze, ponieważ wszyscy inni,... 906 00:36:55,080 --> 00:36:57,760 chłopaki, spojrzałem na nich, Poszedłem: „Ups… 907 00:36:57,840 --> 00:36:59,880 Mam na myśli, wiesz, solową płytę?” 908 00:36:59,960 --> 00:37:01,600 A oni na to: „Tak, wiesz, to nie ma znaczenia. 909 00:37:01,680 --> 00:37:03,800 Nie ma... nic moglibyśmy coś do tego dodać, więc zrób to”. 910 00:37:03,880 --> 00:37:06,000 I pamiętam Jan tego słucha. 911 00:37:06,240 --> 00:37:07,440 I jest coś szczególnego 912 00:37:07,520 --> 00:37:10,480 gdzie porusza się wiolonczela w rodzaj bluesowej nuty, 913 00:37:10,920 --> 00:37:12,800 i John uważał, że to było wspaniałe. 914 00:37:13,400 --> 00:37:15,120 Tak było... oklaskiwano, 915 00:37:15,280 --> 00:37:16,720 ale tak naprawdę nie była to płyta Beatlesów. 916 00:37:16,800 --> 00:37:18,160 Rozmawiałem o tym z Brianem. 917 00:37:18,240 --> 00:37:20,200 Powiedziałem: „Wiesz, to jest piosenka Paula. 918 00:37:20,280 --> 00:37:22,360 Czy nazwiemy go Paulem McCartneyem?” Powiedział: „Nie”. 919 00:37:22,520 --> 00:37:24,880 I właściwie nie pamiętam on przedstawił tę sugestię, 920 00:37:24,960 --> 00:37:26,160 ale ja... nie zrobiłbym tego. 921 00:37:26,240 --> 00:37:28,880 Wiesz, my... nigdy ich nie bawiliśmy... 922 00:37:28,960 --> 00:37:30,080 Czasami było to kuszące. 923 00:37:30,160 --> 00:37:32,080 Wiesz, ludzie by to zrobili pochlebiam ci i mówię: 924 00:37:32,160 --> 00:37:34,400 „Och, wiesz, powinieneś dostać tam z przodu zespołu”, 925 00:37:34,480 --> 00:37:36,120 lub „Powinieneś umieścić ukazała się ta solowa płyta.” 926 00:37:36,200 --> 00:37:37,400 Ale zawsze mówiliśmy: „Nie”. 927 00:37:37,480 --> 00:37:39,720 Właściwie to nawet nigdy tego nie robiliśmy wypuść to jako singiel, 928 00:37:40,000 --> 00:37:42,120 hm, w Anglii, bo byliśmy w pewnym sensie 929 00:37:42,200 --> 00:37:43,360 trochę zawstydzony o tym. 930 00:37:43,440 --> 00:37:44,680 Byliśmy zespołem rock and rollowym, wiesz, 931 00:37:44,760 --> 00:37:46,440 pomyśleliśmy byliśmy jak mała kombinacja RandB. 932 00:37:47,120 --> 00:37:50,080 I tak jest w przypadku Paula McCartneya z Liverpoolu, 933 00:37:50,240 --> 00:37:53,520 - Szansa puka! - [wiwatujący tłum] 934 00:37:53,600 --> 00:37:56,200 - [♪ Odtwarzanie „Wczoraj”] - [Paul] Dziękuję, George. 935 00:37:57,640 --> 00:37:59,320 ♪ Wczoraj ♪ 936 00:38:00,720 --> 00:38:05,200 ♪ Wszystkie moje kłopoty wydawało się tak odległe ♪ 937 00:38:05,760 --> 00:38:09,640 ♪ Teraz na to wygląda oni tu zostaną ♪ 938 00:38:09,840 --> 00:38:14,880 ♪ Och, wierzę we wczoraj ♪ 939 00:38:15,040 --> 00:38:17,080 ♪ Nagle ♪ 940 00:38:18,280 --> 00:38:22,320 ♪ Nie jestem w połowie mężczyzną Kiedyś byłem ♪ 941 00:38:23,280 --> 00:38:27,160 ♪ Jest cień wiszący nade mną ♪ 942 00:38:27,280 --> 00:38:32,400 ♪ Och, wczorajszy dzień nadszedł nagle ♪ 943 00:38:32,920 --> 00:38:37,280 ♪ Dlaczego musiała odejść ♪ 944 00:38:37,360 --> 00:38:41,800 ♪ Nie wiem, ona by nie powiedziała ♪ 945 00:38:43,080 --> 00:38:47,440 ♪ Powiedziałem coś złego ♪ 946 00:38:47,520 --> 00:38:52,240 ♪ Teraz tęsknię za wczoraj ♪ 947 00:38:53,320 --> 00:38:55,320 ♪ Wczoraj ♪ 948 00:38:56,680 --> 00:39:00,880 ♪ Miłość była taka łatwa gra ♪ 949 00:39:01,960 --> 00:39:05,800 ♪ Teraz potrzebuję miejsca ukryć ♪ 950 00:39:06,080 --> 00:39:11,320 ♪ Och, wierzę we wczoraj ♪ 951 00:39:11,440 --> 00:39:15,840 ♪ Dlaczego musiała odejść ♪ 952 00:39:15,920 --> 00:39:20,400 ♪ Nie wiem, ona by nie powiedziała ♪ 953 00:39:21,800 --> 00:39:26,160 ♪ Powiedziałem coś złego ♪ 954 00:39:26,240 --> 00:39:31,920 ♪ Teraz tęsknię za wczoraj ♪ 955 00:39:32,000 --> 00:39:33,960 ♪ Wczoraj ♪ 956 00:39:35,360 --> 00:39:39,440 ♪ Miłość była taka łatwa gra ♪ 957 00:39:40,520 --> 00:39:44,400 ♪ Teraz potrzebuję miejsca ukryć ♪ 958 00:39:44,640 --> 00:39:49,880 ♪ Och, wierzę we wczoraj ♪ 959 00:39:50,400 --> 00:39:56,280 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm ♪ 960 00:39:56,360 --> 00:40:00,360 - [♪ kończy się muzyka] - [wiwatujący tłum, oklaski] 961 00:40:10,120 --> 00:40:11,960 Dziękuję, Ringo. To było cudowne. 962 00:40:12,040 --> 00:40:15,000 Cóż, teraz weszliśmy w drogę z każdego albumu, który stworzyliśmy, 963 00:40:15,080 --> 00:40:17,160 wtedy spodziewaliśmy się George'a mieć piosenkę, 964 00:40:17,240 --> 00:40:19,040 i spodziewaliśmy się Ringo zaśpiewać piosenkę. 965 00:40:19,800 --> 00:40:20,960 Hm, to był rodzaj... 966 00:40:21,040 --> 00:40:22,920 Wiesz, próbowalibyśmy i uwzględnij chłopców 967 00:40:23,000 --> 00:40:24,680 jako... w... w grupie. 968 00:40:24,920 --> 00:40:28,000 I teksty piosenek George'a było dla niego bolesne 969 00:40:28,080 --> 00:40:30,560 bo nie miał... nie ma z kim współpracować. 970 00:40:30,640 --> 00:40:33,320 A Jan i Paweł byli tacy... 971 00:40:33,400 --> 00:40:35,760 a, uh... coś w rodzaju współpracującego duetu 972 00:40:35,880 --> 00:40:36,960 że oni... 973 00:40:37,720 --> 00:40:39,920 rzucić... radę do George'a i tak dalej, 974 00:40:40,000 --> 00:40:41,440 ale tak naprawdę nie zadziałały z nim. 975 00:40:41,520 --> 00:40:43,640 Bo to była opcja, no wiesz, włączając George'a 976 00:40:43,720 --> 00:40:45,120 w zespole autorskim piosenek, 977 00:40:45,200 --> 00:40:48,440 ale bez chęci bycia zbyt niemiły dla niego, 978 00:40:48,520 --> 00:40:49,600 zdecydowaliśmy... 979 00:40:49,680 --> 00:40:51,720 Pamiętam, jak podszedłem przez Woolton, 980 00:40:51,800 --> 00:40:54,760 obok kościoła Woolton z Johnem, tylko jeden rodzaj... 981 00:40:54,840 --> 00:40:56,240 pewnego ranka i... 982 00:40:56,320 --> 00:40:58,040 i wiesz, omawiam to pytanie, 983 00:40:58,120 --> 00:40:59,960 powinniśmy... powinniśmy napisać we trójkę, 984 00:41:00,040 --> 00:41:02,320 czy może lepiej po prostu żeby było prosto, wiesz? 985 00:41:02,400 --> 00:41:03,440 I zdecydowaliśmy, że nie, my... 986 00:41:03,520 --> 00:41:05,840 zatrzymalibyśmy się tylko we dwoje, wiesz, na to. 987 00:41:05,920 --> 00:41:07,720 Więc George użył pisać własne piosenki. 988 00:41:07,800 --> 00:41:08,800 [♪ Odtwarzanie „I Need You”] 989 00:41:08,880 --> 00:41:10,160 ♪ Kocham cię cały czas ♪ 990 00:41:10,240 --> 00:41:12,400 ♪ I nigdy cię nie opuszczę ♪ 991 00:41:14,480 --> 00:41:17,400 ♪ Proszę, wróć do mnie ♪ 992 00:41:17,920 --> 00:41:21,200 ♪ Jestem jak najbardziej samotny ♪ 993 00:41:21,480 --> 00:41:22,920 ♪ Potrzebuję cię... ♪ 994 00:41:25,400 --> 00:41:27,320 [John] Paweł i ja naprawdę podzielił imperium 995 00:41:27,400 --> 00:41:28,880 między nami, wiesz. 996 00:41:28,960 --> 00:41:31,280 George nawet nie śpiewał kiedy przyjęliśmy go do grupy. 997 00:41:31,400 --> 00:41:32,920 On był gitarzystą, wiesz? 998 00:41:33,440 --> 00:41:35,800 Po prostu go nie było w tej samej lidze przez długi czas. 999 00:41:35,880 --> 00:41:36,920 To go nie poniża. 1000 00:41:37,160 --> 00:41:40,200 Po prostu nie miał wprawy pisząc, że mieliśmy. 1001 00:41:42,080 --> 00:41:44,200 [George] Mieli dużo praktyki, postaw to w ten sposób. 1002 00:41:44,280 --> 00:41:46,320 Pisali odkąd byliśmy w szkole. 1003 00:41:46,400 --> 00:41:47,680 ♪ Powiedziałeś mi ♪ 1004 00:41:48,000 --> 00:41:49,760 I tak napisali wszystkie swoje... 1005 00:41:49,840 --> 00:41:52,520 Większość złych piosenek sami napisali 1006 00:41:52,840 --> 00:41:54,760 zanim weszliśmy do studia nagraniowego. 1007 00:41:54,840 --> 00:41:57,640 Dla mnie musiałem przyjechać znikąd i zacznij pisać, 1008 00:41:57,720 --> 00:42:01,200 i żeby chociaż coś mieć jakość wystarczająca, aby móc 1009 00:42:01,280 --> 00:42:06,200 wiesz, zapisz to w protokole ze wszystkimi ich cudownymi hitami. 1010 00:42:06,280 --> 00:42:09,360 ♪ Więc wróć i zobacz ♪ 1011 00:42:10,040 --> 00:42:13,200 ♪ Tyle dla mnie znaczysz ♪ 1012 00:42:13,560 --> 00:42:14,920 ♪ Potrzebuję cię ♪ 1013 00:42:17,080 --> 00:42:18,560 ♪ Potrzebuję cię ♪ 1014 00:42:20,800 --> 00:42:22,440 ♪ Potrzebuję cię... ♪ 1015 00:42:23,280 --> 00:42:24,600 [Paul] Napisał „Nie przeszkadzaj mi”, 1016 00:42:24,680 --> 00:42:27,160 Pamiętam, że był w pewnym sensie jeden z pierwszych. 1017 00:42:27,240 --> 00:42:28,920 A potem zaczął żeby to poprawić... 1018 00:42:29,000 --> 00:42:32,080 - [♪ kończy się muzyka] - ...i w końcu, uh, stał się bardzo dobry, 1019 00:42:32,440 --> 00:42:35,040 um, wiesz, dostać... dostać, jak, klasyk z, jak, 1020 00:42:35,120 --> 00:42:36,720 „Coś w sposobie, w jaki się porusza”, 1021 00:42:36,800 --> 00:42:39,880 wiesz, co jest... Myślę, ech... 1022 00:42:39,960 --> 00:42:41,760 Myślę, że Frank Sinatra nadal się do tego odnosi 1023 00:42:41,840 --> 00:42:43,920 jako jego ulubiony Piosenka Lennona-McCartneya. 1024 00:42:44,560 --> 00:42:45,600 Dziękuję, Frank. 1025 00:42:46,280 --> 00:42:47,800 A teraz chcielibyśmy zrobić coś, hm, 1026 00:42:47,880 --> 00:42:49,080 często tego nie robimy. 1027 00:42:49,480 --> 00:42:52,440 Daj komuś szansę zaśpiewać który nie śpiewa często, 1028 00:42:52,520 --> 00:42:55,120 i oto on, wszystko rozkojarzone i zdenerwowane, 1029 00:42:55,200 --> 00:42:56,800 śpiewając „Zachowuj się naturalnie”… Ringo. 1030 00:42:56,880 --> 00:42:59,640 - [♪ Gra „Zachowuj się naturalnie”] - [wiwatujący tłum, oklaski] 1031 00:43:02,800 --> 00:43:06,920 ♪ Posadzą mnie w filmach ♪ 1032 00:43:07,720 --> 00:43:10,920 ♪ Dadzą radę ode mnie wielka gwiazda ♪ 1033 00:43:12,680 --> 00:43:16,640 ♪ Nakręcimy film o mężczyźnie to smutne i samotne ♪ 1034 00:43:17,760 --> 00:43:21,080 ♪ I wszystko, co muszę zrobić to zachowywać się naturalnie ♪ 1035 00:43:22,360 --> 00:43:23,680 ♪ Cóż, założę się ♪ 1036 00:43:23,760 --> 00:43:26,360 ♪ Będę wielką gwiazdą ♪ 1037 00:43:27,440 --> 00:43:31,120 ♪ Może zdobyć Oscara, nigdy nie wiadomo ♪ 1038 00:43:32,840 --> 00:43:36,600 ♪ Dzięki filmom zostanę wielką gwiazdą ♪ 1039 00:43:37,920 --> 00:43:42,320 ♪ Bo potrafię świetnie zagrać tę rolę ♪ 1040 00:43:42,720 --> 00:43:47,040 ♪ Cóż, mam nadzieję, że przyjdziesz i do zobaczenia w filmach ♪ 1041 00:43:48,320 --> 00:43:51,880 ♪ Wtedy się dowiem które wyraźnie zobaczysz ♪ 1042 00:43:53,320 --> 00:43:57,160 ♪ Największy głupiec które kiedykolwiek osiągnęły szczyt ♪ 1043 00:43:58,480 --> 00:44:02,480 ♪ Wszystko, co muszę zrobić, to zachowywać się naturalnie ♪ 1044 00:44:03,200 --> 00:44:04,200 ♪ Hej! ♪ 1045 00:44:07,480 --> 00:44:09,480 - [♪ Muzyka się kończy] - [wiwatujący tłum, oklaski] 1046 00:44:09,560 --> 00:44:10,600 Dziękuję. 1047 00:44:11,240 --> 00:44:13,120 Cóż, odnajduję się w dostojnym towarzystwie. 1048 00:44:13,200 --> 00:44:14,200 [chichocze] 1049 00:44:14,280 --> 00:44:16,160 I czy mogę bez zbędnych ceregieli przedstawić… 1050 00:44:16,960 --> 00:44:18,680 - George Harrison, MBE? - Cześć. Cześć. 1051 00:44:18,760 --> 00:44:20,040 Cześć. Och, dziękuję. 1052 00:44:20,120 --> 00:44:23,120 — Johna Lennona, MBE. - Och, tak. 1053 00:44:23,720 --> 00:44:27,440 — Ringo Starr, MBE. - [Śmiech Beatlesów] 1054 00:44:27,520 --> 00:44:29,840 - I Paul McCartney, MBE. - Jak się masz? 1055 00:44:30,360 --> 00:44:32,280 [Paul] Byliśmy w Studia Filmowe Twinkenham 1056 00:44:32,360 --> 00:44:34,720 kiedy Brian pojawił się pewnego popołudnia 1057 00:44:35,160 --> 00:44:37,720 i zabrał nas do garderoby wszystko raczej potajemnie, 1058 00:44:37,800 --> 00:44:39,440 i pomyśleliśmy: „Och, o co tu chodzi?” 1059 00:44:39,520 --> 00:44:41,520 [Ringo] Brian przyszedł i powiedział, uh... 1060 00:44:42,920 --> 00:44:45,480 „Wiesz, chcą ci dać te MBE, więc... 1061 00:44:46,640 --> 00:44:48,760 zaakceptujemy.” [chichocze] 1062 00:44:49,080 --> 00:44:50,520 „Ech, co o tym myślicie, chłopcy?” 1063 00:44:50,880 --> 00:44:53,560 I myślę, że na początku, wiesz, byliśmy pod wielkim wrażeniem. 1064 00:44:53,840 --> 00:44:54,960 Zapytaliśmy: „No cóż, co to znaczy?” 1065 00:44:55,040 --> 00:44:56,080 Wiesz, mówili, 1066 00:44:56,160 --> 00:44:57,560 „No cóż, zostajesz członkiem Imperium Brytyjskiego.” 1067 00:44:57,640 --> 00:44:58,800 Powiedzieliśmy: „No cóż, to wielki zaszczyt”. 1068 00:44:58,880 --> 00:45:00,880 I byliśmy... byliśmy zaszczyceni, szczerze. 1069 00:45:01,480 --> 00:45:02,520 {\an8}W minionych dniach 1070 00:45:02,600 --> 00:45:04,600 {\an8}zwykli szturmować bramy pałacu królewskiego 1071 00:45:04,680 --> 00:45:06,480 {\an8}żądając chleba lub prawa do głosowania 1072 00:45:06,560 --> 00:45:08,120 {\an8}lub inne prawo obywatelskie. 1073 00:45:08,200 --> 00:45:10,880 W dzisiejszych czasach wszystko jest dla Beatlesów. 1074 00:45:10,960 --> 00:45:12,360 Kwartet z mopem 1075 00:45:12,440 --> 00:45:15,280 otrzymają swoje MBE od dzisiejszej królowej... 1076 00:45:15,360 --> 00:45:17,240 swoich członków Imperium Brytyjskiego. 1077 00:45:17,320 --> 00:45:20,600 - [♪ Odtwarzanie „Osiem dni w tygodniu”] - ♪ Och, potrzebuję twojej miłości, kochanie ♪ 1078 00:45:20,680 --> 00:45:22,880 ♪ Chyba wiesz, że to prawda ♪ 1079 00:45:24,320 --> 00:45:27,240 ♪ Mam nadzieję, że potrzebujesz mojej miłości, kochanie ♪ 1080 00:45:27,560 --> 00:45:30,000 ♪ Tak jak ja cię potrzebuję ♪ 1081 00:45:31,040 --> 00:45:34,240 ♪ Trzymaj mnie, kochaj mnie ♪ 1082 00:45:34,440 --> 00:45:37,760 ♪ Trzymaj mnie, kochaj mnie ♪ 1083 00:45:37,840 --> 00:45:41,360 ♪ Nie mam nic ale kochanie, kochanie ♪ 1084 00:45:41,840 --> 00:45:43,760 ♪ Osiem dni w tygodniu… ♪ 1085 00:45:43,840 --> 00:45:45,040 [wiwatujący tłum] 1086 00:45:45,120 --> 00:45:47,760 [Ringo] Myślałem, że tak naprawdę ekscytujące, uch... 1087 00:45:48,720 --> 00:45:50,320 wiesz, „Spotkamy się z królową, 1088 00:45:50,400 --> 00:45:51,960 dadzą nam odznakę.” 1089 00:45:52,040 --> 00:45:53,760 Pomyślałem: „Tak, to jest fajne”. 1090 00:45:54,520 --> 00:45:55,560 [Paweł] To była niezła zabawa. 1091 00:45:55,640 --> 00:45:58,720 Dotarliśmy do pałacu, to było dość dziwne. 1092 00:45:58,800 --> 00:46:01,520 I jakiś rodzaj koniuszego do królowej, 1093 00:46:01,600 --> 00:46:02,720 Strażnik, wiesz, 1094 00:46:02,800 --> 00:46:05,680 zabrał nas na jedną stronę w tym małym bocznym pokoju 1095 00:46:05,760 --> 00:46:08,160 i w pewnym sensie pokazał nam, jak... co musieliśmy zrobić. 1096 00:46:08,240 --> 00:46:10,480 Wiesz, musisz podejść Jej Wysokość w ten sposób 1097 00:46:10,560 --> 00:46:12,480 - i nigdy się do niej nie odwracaj. - [♪ kończy się muzyka] 1098 00:46:12,960 --> 00:46:18,320 Inną częścią, którą pamiętam, było to, że hmm, Paul i ja poszliśmy razem. 1099 00:46:19,960 --> 00:46:23,960 A przede wszystkim powiedziała… uważała, że to ja założyłem zespół. 1100 00:46:24,040 --> 00:46:26,520 [chichocze] Powiedziałem: „Nie, dołączyłem jako ostatni”. 1101 00:46:27,280 --> 00:46:28,600 I, hm... 1102 00:46:30,360 --> 00:46:32,880 a ona powiedziała: „No cóż, jak długo byliście razem?” 1103 00:46:32,960 --> 00:46:35,640 I bez mrugnięcia okiem, zarówno Paul, jak i ja powiedzieliśmy... 1104 00:46:35,960 --> 00:46:40,920 ♪ Byliśmy już razem... ♪ ♪ ...od 40 lat ♪ [śmiech] 1105 00:46:41,000 --> 00:46:42,320 A ona po prostu jakoś... 1106 00:46:42,960 --> 00:46:44,960 Miała to coś w rodzaju dziwny wyraz jej twarzy. 1107 00:46:45,040 --> 00:46:46,960 Jak... [chichocze] ...chciała, jak, 1108 00:46:47,040 --> 00:46:50,200 Nie wiem, śmiej się, albo co oni... 1109 00:46:50,320 --> 00:46:51,520 lub „Odciąć im głowy!” 1110 00:46:52,200 --> 00:46:53,640 [prowadzący wywiad] John, czy się spotkałeś królowa wcześniej? 1111 00:46:53,720 --> 00:46:54,960 Nie, pierwszy raz. 1112 00:46:55,040 --> 00:46:56,600 [przeprowadzający wywiad] Co ona zrobiła myśleć o Tobie w ciele? 1113 00:46:56,680 --> 00:46:57,720 Powiedziała ci? 1114 00:46:57,800 --> 00:46:59,560 Nie, nie powie tak czy inaczej, wiesz, 1115 00:46:59,640 --> 00:47:02,080 ale wydawała się całkiem przyjemna dla nas, wiesz... 1116 00:47:02,160 --> 00:47:03,560 - [przeprowadzający wywiad] Mhm. - ...zrelaksowaliśmy się. 1117 00:47:03,800 --> 00:47:07,040 Stanęliśmy w kolejce, czeka, żeby przejść. 1118 00:47:07,120 --> 00:47:09,680 To była ogromna kolejka, wiesz, setki ludzi, 1119 00:47:09,760 --> 00:47:11,840 i byliśmy z grilla przez strażnika, który powiedział: 1120 00:47:11,920 --> 00:47:14,280 „To właśnie robisz kiedy tam wejdziesz.” 1121 00:47:14,360 --> 00:47:19,480 A potem byliśmy bardzo zdenerwowani że poszliśmy do toalety. 1122 00:47:19,880 --> 00:47:22,320 A w toalecie paliliśmy papierosa, 1123 00:47:22,600 --> 00:47:24,760 bo wszyscy byliśmy palaczami w tamtych czasach. 1124 00:47:25,440 --> 00:47:26,920 Ale po latach... 1125 00:47:28,160 --> 00:47:31,280 Jestem pewien, John, myśląc wstecz i pamiętając, 1126 00:47:31,360 --> 00:47:33,520 „Och, tak, poszliśmy w toalecie i paliłem”, 1127 00:47:33,960 --> 00:47:36,800 i zamienił się w chłodnię, ponieważ, wiesz, 1128 00:47:36,880 --> 00:47:39,000 co może być najgorsze mógłbyś zrobić 1129 00:47:39,080 --> 00:47:41,720 zanim spotkasz królową, to dym chłodniczy. 1130 00:47:41,800 --> 00:47:43,000 Ale my nigdy. 1131 00:47:43,560 --> 00:47:45,280 Byłem zbyt naćpany, żeby pamiętać. 1132 00:47:46,400 --> 00:47:47,440 Nie wiem. 1133 00:47:47,800 --> 00:47:50,600 - [♪ Odtwarzanie „Osiem dni w tygodniu”] - ♪ Osiem dni w tygodniu ♪ 1134 00:47:51,520 --> 00:47:54,160 ♪ Kocham cię ♪ 1135 00:47:54,880 --> 00:47:57,560 ♪ Osiem dni w tygodniu ♪ 1136 00:47:58,080 --> 00:48:01,640 - ♪ To za mało, żeby pokazać, że mi zależy ♪ - [♪ kończy się muzyka] 1137 00:48:01,720 --> 00:48:05,240 Nie pamiętam żadnego rodzaj reakcji Daily Mirror , 1138 00:48:05,320 --> 00:48:06,840 „Jak oni śmią!” Dużo... [waha się] 1139 00:48:06,920 --> 00:48:07,920 ...dużo armii, 1140 00:48:08,000 --> 00:48:10,440 to...to było jedyna inna reakcja, 1141 00:48:10,560 --> 00:48:13,640 był, uh, żołnierze odesłali swoje. 1142 00:48:13,960 --> 00:48:16,200 To forma protestu do królowej 1143 00:48:16,320 --> 00:48:19,680 ponieważ to Zarządzenie jest przez wszystkich poniżany... 1144 00:48:19,760 --> 00:48:21,520 dając to, um, uch, 1145 00:48:21,600 --> 00:48:23,160 ludzie, którzy są nie zasługuje na to. 1146 00:48:23,720 --> 00:48:24,880 Cóż, ja... myślę, że Beatlesi 1147 00:48:24,960 --> 00:48:26,360 zostały odpowiednio już nagrodzony. 1148 00:48:26,440 --> 00:48:28,240 Myślę, że mają ogromną kwotę pieniędzy za to, co zrobili. 1149 00:48:28,680 --> 00:48:31,360 Gdybym miał MBE, 1150 00:48:31,880 --> 00:48:34,520 Myślę, że powinienem być lekko zgaszona podczas umieszczania 1151 00:48:34,600 --> 00:48:36,520 na tym samym poziomie jako piosenkarka popowa. 1152 00:48:37,000 --> 00:48:38,920 Cieszę się, że wszyscy są zachwyceni. 1153 00:48:39,040 --> 00:48:41,320 I tak myślę, że MBE to trochę żart. 1154 00:48:41,480 --> 00:48:43,240 Setki ludzi miałem to w przeszłości, 1155 00:48:43,320 --> 00:48:45,560 i nie widzę powodu dlaczego Beatlesi nie powinni tego mieć. 1156 00:48:45,640 --> 00:48:49,400 Dla mnie są młodzi, pełni życia, i dają temu krajowi 1157 00:48:49,480 --> 00:48:52,560 kopnięcie i podniesienie, i, mój Boże, potrzebujemy tego. 1158 00:48:52,800 --> 00:48:54,720 Jak się czujesz, John, o posiadaniu MBE? 1159 00:48:54,800 --> 00:48:56,080 Czuję się świetnie, wiesz. 1160 00:48:56,160 --> 00:48:57,840 [waha się] Jesteśmy zaszczyceni. [chichocze] 1161 00:48:57,920 --> 00:48:58,920 [przeprowadzający wywiad] Co powiedziała twoja żona 1162 00:48:59,000 --> 00:49:00,720 - kiedy wiedziała, że to masz? - [John] Powiedziała: „Och!” 1163 00:49:00,800 --> 00:49:02,200 Bo tego nie zrobiła masz pojęcie co... 1164 00:49:02,280 --> 00:49:04,560 naprawdę, co to było, ale ona jest zadowolona, wiesz. 1165 00:49:04,640 --> 00:49:06,680 Próbowałem jej taki zdobyć, ale nie mogła... 1166 00:49:06,800 --> 00:49:08,160 [wszyscy chichoczą] 1167 00:49:08,680 --> 00:49:11,040 Po tym wszystkim, co zrobiliśmy dla Wielkiej Brytanii, 1168 00:49:11,640 --> 00:49:16,680 sprzedam cały ten sztruks i sprawiając, że się kołysze, 1169 00:49:17,160 --> 00:49:20,040 i po prostu nam dali ten cholerny stary skórzany medal 1170 00:49:20,120 --> 00:49:22,360 przez niego drewnianym sznurkiem. 1171 00:49:22,440 --> 00:49:24,680 [chichocze] 1172 00:49:24,760 --> 00:49:28,080 - [♪ Odtwarzanie „Osiem dni w tygodniu”] - ♪ Trzymaj mnie, kochaj mnie ♪ 1173 00:49:28,160 --> 00:49:31,720 ♪ Nie mam nic ale kochanie, kochanie ♪ 1174 00:49:32,080 --> 00:49:34,360 ♪ Osiem dni w tygodniu ♪ 1175 00:49:35,560 --> 00:49:37,880 ♪ Osiem dni w tygodniu ♪ 1176 00:49:37,960 --> 00:49:39,760 [♪ muzyka się kończy] 1177 00:49:40,080 --> 00:49:44,240 {\an8}- [uderzenia serca] - [wycie syreny] 1178 00:49:49,120 --> 00:49:51,560 [Neil Aspinall] To było tak ten cały pęd szedł 1179 00:49:51,640 --> 00:49:53,480 wiesz, to trwało od lat 1180 00:49:53,560 --> 00:49:55,080 i po prostu toczyło się dalej. 1181 00:49:55,160 --> 00:49:57,080 [wiwatujący tłum] 1182 00:49:57,160 --> 00:49:58,480 [George] Wiesz to było w tamtych czasach 1183 00:49:58,560 --> 00:50:02,880 kiedy ludzie jeszcze grali Finsbury Park Astoria. 1184 00:50:04,080 --> 00:50:06,040 [Ringo] Teraz byliśmy gra na stadionach. 1185 00:50:06,120 --> 00:50:08,120 [wiwatujący tłum] 1186 00:50:08,200 --> 00:50:10,560 [George] ...um, grać na stadionie Shea. 1187 00:50:11,720 --> 00:50:13,000 [Paul] Stadion Shea. 1188 00:50:13,600 --> 00:50:14,960 [Ringo] Stadion Shea. 1189 00:50:15,600 --> 00:50:16,800 [Neil Aspinall] Stadion Shea. 1190 00:50:17,720 --> 00:50:19,080 [John] Stadion Shea. 1191 00:50:19,160 --> 00:50:21,040 A teraz, panie i panowie... 1192 00:50:22,520 --> 00:50:28,680 honorowany przez swój kraj, udekorowany przez ich królową, 1193 00:50:29,400 --> 00:50:33,840 i kochany tutaj, w Ameryce, oto Beatlesi! 1194 00:50:33,920 --> 00:50:37,520 [wiwatujący tłum] 1195 00:50:40,320 --> 00:50:43,120 [♪ Odtwarzanie „Jeśli masz kłopoty”] 1196 00:50:46,360 --> 00:50:47,680 ♪ Jeśli masz kłopoty ♪ 1197 00:50:47,800 --> 00:50:50,480 ♪ W takim razie masz mniej kłopotów niż ja ♪ 1198 00:50:52,960 --> 00:50:54,240 ♪ Mówisz, że się martwisz ♪ 1199 00:50:54,320 --> 00:50:56,880 ♪ Nie możesz się tak martwić jak ja ♪ 1200 00:50:57,320 --> 00:50:58,720 ♪ Och, och ♪ 1201 00:50:59,360 --> 00:51:01,720 ♪ Jesteś całkiem zadowolony być złym ♪ 1202 00:51:02,360 --> 00:51:05,640 ♪ Ze wszystkimi zaletami miałeś nade mną kontrolę ♪ 1203 00:51:05,800 --> 00:51:07,120 ♪ Tylko dlatego, że jesteś zmartwiony ♪ 1204 00:51:07,200 --> 00:51:09,760 ♪ Więc nie przynoś swoje kłopoty do mnie ♪ 1205 00:51:11,960 --> 00:51:13,640 ♪ Nie sądzę, że to zabawne ♪ 1206 00:51:13,720 --> 00:51:16,520 ♪ Kiedy pytasz za pieniądze na rzeczy ♪ 1207 00:51:18,520 --> 00:51:20,560 ♪ Szczególnie, gdy tam stoisz ♪ 1208 00:51:20,640 --> 00:51:22,960 ♪ Noszenie diamentów i pierścionków ♪ 1209 00:51:23,040 --> 00:51:24,480 ♪ Och, och ♪ 1210 00:51:25,280 --> 00:51:27,680 ♪ Uważasz, że jestem miękki w głowie ♪ 1211 00:51:28,200 --> 00:51:31,640 ♪ Cóż, spróbuj kogoś bardziej miękkiego zamiast tego piękna rzecz ♪ 1212 00:51:31,720 --> 00:51:33,240 ♪ To nie jest takie zabawne ♪ 1213 00:51:33,320 --> 00:51:35,880 ♪ Kiedy wiesz co mogą przynieść pieniądze ♪ 1214 00:51:38,440 --> 00:51:40,840 ♪ Lepiej zostaw mnie w spokoju ♪ 1215 00:51:41,680 --> 00:51:44,800 ♪ Niczego od ciebie nie potrzebuję ♪ 1216 00:51:45,120 --> 00:51:47,320 ♪ Lepiej wracaj do domu ♪ 1217 00:51:48,280 --> 00:51:51,400 ♪ Idź i policz jeden lub dwa dzwonki ♪ 1218 00:51:51,520 --> 00:51:52,960 ♪ Jeśli masz kłopoty ♪ 1219 00:51:53,040 --> 00:51:55,560 ♪ W takim razie masz mniej kłopotów niż ja ♪ 1220 00:51:58,040 --> 00:51:59,520 ♪ Mówisz, że się martwisz ♪ 1221 00:51:59,600 --> 00:52:02,160 ♪ Nie możesz się tak martwić jak ja ♪ 1222 00:52:04,720 --> 00:52:07,200 ♪ Jesteś całkiem zadowolony, że jesteś zły ♪ 1223 00:52:07,960 --> 00:52:11,320 ♪ Ze wszystkimi zaletami miałeś nade mną kontrolę ♪ 1224 00:52:11,440 --> 00:52:12,800 ♪ Tylko dlatego, że jesteś zmartwiony ♪ 1225 00:52:12,880 --> 00:52:15,520 ♪ W takim razie nie przynoś mi swoich problemów ♪ 1226 00:52:15,800 --> 00:52:18,040 ♪ Ach, daj spokój! Ktoś! ♪ 1227 00:52:37,840 --> 00:52:40,240 ♪ Lepiej zostaw mnie w spokoju ♪ 1228 00:52:41,160 --> 00:52:44,280 ♪ Niczego nie potrzebuję od ciebie ♪ 1229 00:52:44,720 --> 00:52:46,760 ♪ Ty lepiej zabierz się do domu ♪ 1230 00:52:47,680 --> 00:52:51,040 ♪ Idź i policz jeden lub dwa dzwonki ♪ 1231 00:52:51,120 --> 00:52:52,520 ♪ Jeśli masz kłopoty ♪ 1232 00:52:52,600 --> 00:52:55,280 ♪ W takim razie masz mniej kłopotów niż ja ♪ 1233 00:52:57,720 --> 00:52:59,320 ♪ Mówisz, że się martwisz ♪ 1234 00:52:59,400 --> 00:53:02,040 ♪ Nie możesz się tak martwić jak ja ♪ 1235 00:53:02,280 --> 00:53:03,800 ♪ Och, och ♪ 1236 00:53:04,400 --> 00:53:07,000 ♪ Jesteś całkiem zadowolony, że jesteś zły ♪ 1237 00:53:07,680 --> 00:53:10,960 ♪ Ze wszystkimi zaletami miałeś nade mną kontrolę ♪ 1238 00:53:11,040 --> 00:53:12,680 ♪ Tylko dlatego, że jesteś zmartwiony ♪ 1239 00:53:12,800 --> 00:53:15,480 ♪ W takim razie nie przynoś mi swoich problemów ♪ 1240 00:53:17,760 --> 00:53:19,320 {\an8♪ Tylko dlatego, że jesteś zmartwiony ♪ 1241 00:53:19,400 --> 00:53:22,160 {\an8♪ W takim razie nie przynoś mi swoich kłopotów ♪ 1242 00:53:25,320 --> 00:53:27,840 {\an8}[♪ muzyka kończy się]